Текст и перевод песни Khaled Abdul Rahman - جرح القلب

جرح القلب

جرح البدن تلقي طبيب يداويه
لاشك جرح القلب وشلون يبرا
يا موجعن قلبي ترفق براعيه
وش ئنب قلب ولعه نور بدرا

تقول مالك ذنب يا معذبي ليه
وانت السبب في كل ما كان يجري
عطني هواك وخل عنك المشاريه
وانت الذي ولعت بالصدر جمرا

درب الهوي ماهو علي الكيف نمشيه
كم ساري ساقه مع الليل قمرا
خل التغلي ةالوعد منك عطنيه
مالك بذبحي يا اغيد الغيد عذرا

La blessure du cœur

La blessure du corps trouve un médecin qui la guérit
Mais la blessure du cœur, comment peut-elle se guérir ?
Ô toi qui me fais souffrir, sois doux avec mon cœur
Et qu'est-ce qui a enflammé mon cœur, comme la lumière de la pleine lune ?

Tu dis que je n'ai aucun tort, ô mon tourmenteur, pourquoi ?
Et tu es la cause de tout ce qui s'est passé
Donne-moi ton amour et oublie les autres
C'est toi qui a enflammé mon cœur comme un brasier

Le chemin de l'amour n'est pas celui que l'on suit à son gré
Combien de voyageurs ont marché avec la lune dans la nuit ?
Donne-moi ta promesse, la promesse de ton amour ardent
Tu n'es pas responsable de mon sacrifice, ô toi qui es si cruel, je t'en prie