Ya Sare Ellail - Khaled Abdul Rahman перевод на немецкий

Ya Sare Ellail

ليلة . غريبه كانت الليله .
سهرتك ليل تعليله
وحلمي حلم . طفل سعيد . حلم بعيد .
وكانت ليلة بخيله . ليله

خذني جسد مع روح . أذوب فغرامك حيل .
ليلة ثمنها روح
خذ قلبي المفتوح . عشتك حبيبي ليل .
يا سرّي المفضوح
ليلة . غريبه كانت الليله .
سهرتك ليل تعليله
وحلمي حلم . طفل سعيد . حلم بعيد .
وكانت ليلة بخيله . ليله

يا اطهر من الماء . يا اطهر من الماء وأنقى من الغيمة .
أنقى من الغيمة . لـحـبك أظمى
يا صبح لا تقبـل . عـط الليل من وقتـك .
وامهل سهـارى الليل عمرنا ليلة
ليلة . غريبه كانت الليله .
سهرتك ليل تعليله
وحلمي حلم . طفل سعيد . حلم بعيد .
وكانت ليلة بخيله . ليله

Ya Sare Ellail

Nacht. Eine seltsame Nacht war es.
Ich verbrachte die Nacht mit dir, um Trost zu finden.
Und mein Traum, ein Traum eines glücklichen Kindes, ein ferner Traum.
Und es war eine geizige Nacht, eine Nacht.

Nimm mich, Körper mit Seele, ich schmelze in deiner Liebe.
Eine Nacht, deren Preis die Seele ist.
Nimm mein offenes Herz, ich lebte dich, mein Geliebter, die Nacht.
O mein enthülltes Geheimnis.
Nacht. Eine seltsame Nacht war es.
Ich verbrachte die Nacht mit dir, um Trost zu finden.
Und mein Traum, ein Traum eines glücklichen Kindes, ein ferner Traum.
Und es war eine geizige Nacht, eine Nacht.

O reiner als Wasser. O reiner als Wasser und klarer als die Wolke.
Klarer als die Wolke. Für deine Liebe durste ich.
O Morgen, gib der Nacht nicht von deiner Zeit.
Und schenke den Nachtwachen unser Leben für eine Nacht.
Nacht. Eine seltsame Nacht war es.
Ich verbrachte die Nacht mit dir, um Trost zu finden.
Und mein Traum, ein Traum eines glücklichen Kindes, ein ferner Traum.
Und es war eine geizige Nacht, eine Nacht.