Текст и перевод песни Khaled And Saul Hernandez - Ki Kounti

Ki Kounti

Ki Kounti Ki Welleeti

Ma bneeti ma a′leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Dejaste que se abriera la tierra
Me dejaste caer en tu abismo
Men dablat el-eshfaq shaa'lat fiyya el-nar (ou ya)

Me dejaste morir solo
Me dejaste que la noche me raptara en la nada

Ki Kounti Ki Welleeti
Ma bneeti ma a′leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Ki Kounti Ki Welleeti
Ma bneeti ma a'leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Oo a'ya galbi lem
Raki tallaa′teeli el-dam (ou ya)

Quise arrodillar mi corazón
Y entregarselo a una mujer para la eternidad
Ma zal tebki bdmooa′
Thawsee a'la el-rjooa′

Ki Kounti Ki Welleeti
Ma bneeti ma a'leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Ki Kounti Ki Welleeti
Ma bneeti ma a′leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Mi vida la deje en tus ojos
Te di toda mi alma y la dejaste en un río
Shkayen yenessili galbi
A'ala elly kwatni

Dejaste que el tiempo muriera
Que el cielo se fuera detrás de nuestra historia

Ki Kounti Ki Welleeti
Ma bneeti ma a′leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Ki Kounti Ki Welleeti
Ma bneeti ma a'leeti
Ma kesabti ma khalleeti
Oualache darwek raki tebki

Piedra del Sol

Piedra del Sol

Piedra del Sol

Piedra del Sol

Yo también fuí piedra

Piedra del Sol

Yo también fuí piedra

Piedra del Sol, Sol, Sol

Yo también fuí piedra

Piedra del Sol

Ki Kounti

Qui es-tu, mon amour ?

Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

Tu as laissé la terre s’ouvrir
Tu m’as laissé tomber dans ton abîme
J’ai doublé la compassion, le feu m’a brûlé (oh yeah)

Tu m’as laissé mourir seul
Tu m’as laissé à la nuit qui m’a enlevé dans le néant

Qui es-tu, mon amour ?
Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

Qui es-tu, mon amour ?
Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

Oh mon cœur, pourquoi
Tu continues à me faire couler du sang (oh yeah)

J’ai voulu mettre mon cœur à genoux
Et le donner à une femme pour l’éternité
Tu continues à pleurer des larmes
Tu espères un retour

Qui es-tu, mon amour ?
Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

Qui es-tu, mon amour ?
Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

J’ai laissé ma vie dans tes yeux
Je t’ai donné toute mon âme et tu l’as laissée dans une rivière
Mon cœur se plaint
Sur ce qui m’a quitté

Tu as laissé le temps mourir
Tu as laissé le ciel disparaître derrière notre histoire

Qui es-tu, mon amour ?
Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

Qui es-tu, mon amour ?
Je t’ai construite, je t’ai élevée
Je t’ai gagné, je t’ai perdue
Ta douleur, tes larmes, me font pleurer

Pierre du Soleil

Pierre du Soleil

Pierre du Soleil

Pierre du Soleil

J’ai été une pierre aussi

Pierre du Soleil

J’ai été une pierre aussi

Pierre du Soleil, Soleil, Soleil

J’ai été une pierre aussi

Pierre du Soleil