Merayatna Leh Ya Ashab Kaddaba - Ahmed Saad , Khaled Hammad перевод на русский

Merayatna Leh Ya Ashab Kaddaba

مراياتنا ليه يا اصحاب كدابه
مانشوف فيها غير برائتنا
و نفوسنا ليه قاسية و قلّابة
خليت ليالي الحب نسيتنا

لاباقينا بنرحب ولا نطبطب
على بعض لما الزمان بيميل
ولا حد يوم من الثاني بيقرب
إحساسنا غاب خلى ضميرنا بخيل

عايشين في حيرة واللي جاي أصعب
و احنا لا بنواجه ولا بنشوف
ولحد إمتى يا بشر نهرب
كفايانا ضعف وخدنا إيه من الخوف

مراياتنا ليه يا اصحاب كدابه
مانشوف فيها غير برائتنا
و نفوسنا ليه قاسية و قلابة
خليت ليالي الحب نسيتنا

لاباقينا بنرحب ولا نطبطب
على بعض لما الزمان بيميل
ولا حد يوم من الثاني بيقرب
إحساسنا غاب خلى ضميرنا بخيل

عايشين في حيرة واللي جاي أصعب
و احنا لا بنواجه ولا بنشوف
ولحد إمتى يا بشر نهرب
كفايانا ضعف وخدنا إيه من الخوف

مراياتنا ليه يا اصحاب كدابه
مانشوف فيها غير برائتنا
و نفوسنا ليه قاسية و قلابة
خليت ليالي الحب نسيتنا
خليت ليالي الحب نسيتنا

Наши зеркала, почему они лживы, друзья?

Наши зеркала, почему они лживы, друзья?
Мы видим в них лишь свою невинность.
А души наши, почему жестоки и переменчивы?
Ты заставила ночи любви забыть нас.

Мы больше не приветствуем и не утешаем
Друг друга, когда времена тяжелы.
Никто не становится ближе день ото дня.
Наше чувство ушло, оставив совесть скупой.

Живём в растерянности, а будущее страшнее.
Мы не противостоим и не видим.
Доколе же, люди, нам бежать?
Хватит слабости, что дал нам страх?

Наши зеркала, почему они лживы, друзья?
Мы видим в них лишь свою невинность.
А души наши, почему жестоки и переменчивы?
Ты заставила ночи любви забыть нас.

Мы больше не приветствуем и не утешаем
Друг друга, когда времена тяжелы.
Никто не становится ближе день ото дня.
Наше чувство ушло, оставив совесть скупой.

Живём в растерянности, а будущее страшнее.
Мы не противостоим и не видим.
Доколе же, люди, нам бежать?
Хватит слабости, что дал нам страх?

Наши зеркала, почему они лживы, друзья?
Мы видим в них лишь свою невинность.
А души наши, почему жестоки и переменчивы?
Ты заставила ночи любви забыть нас.
Ты заставила ночи любви забыть нас.