Mreyte Ya Mreyte (Caramel) - Khaled Mouzanar перевод на немецкий

Mreyte Ya Mreyte (Caramel)

Mreyti, ya Mreyti,

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ennou Ana
Ahla Wehdi Fihoun,
Anaam Wehdi Fihoun,
Choufini w ma Tchoufihoun,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Lé
Chaari Mannou Ach'ar,
Khasri Mannou Azghar,
W Temmi mannou Akbar,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Kif
Badda 'Ass el Ghorra,
Awlik Helwi el Homra
Maa Foustan es Sahra,
Ya Mreyti.

Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Oulili Ana Min,
Oulili Ana Min,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti...

Meine Herrin, oh meine Herrin (Karamell)

Meine Herrin, oh meine Herrin,

Ich erzähl' dir meine Geschichte,
Sag mir, wer ich bin,
Du bist ich und ich bin du,
Mag ich wachsen, mich verändern,
In meinen Augen bleibst du meine Zuflucht,
Oh meine Herrin.

Ich erzähl' dir meine Geschichte,
Sag mir, dass ich allein
Der Schönste dort zu sein,
Der Sanfteste dort zu sein,
Sieh mich, nicht sieh jene dort,
Oh meine Herrin.

Ich erzähl' dir meine Geschichte,
Sag mir, ich sei
Ärmer als die Ärmsten,
Verwundbar mehr als Kleine,
Schwächer dann als Größte,
Oh meine Herrin.

Ich erzähl' dir meine Geschichte,
Sag mir, wie gleich ich
Dem Morgenfrüh-Winde,
Der Schönheit sonn'gem Rande,
Mit meinem Wüstenkleide,
Oh meine Herrin.

Sag mir, wer ich bin,
Du bist ich und ich bin du,
Mag ich wachsen, mich verändern,
In meinen Augen bleibst du meine Zuflucht,
Oh meine Herrin.

Sag mir, wer ich bin,
Sag mir, wer ich bin,
Oh meine Herrin,
Oh meine Herrin,
Oh meine Herrin...