Текст и перевод песни Khaled Selim - Arba' Horouf

Arba' Horouf

جاهزين؟
One, two

كلمة مستنيها
عشت بحلم بيها
يلا إتجرأ حبيبي وقول

يلا قولي بحبك
وإني هفضل جنبك
وإنك ليا بقيت على طول

كلمة مستنيها
عشت حلم بيها
يالا إتجرأ حبيبى وقول

يالا قولي بحبك
وإني هفضل جنبك
وإنك ليا بقيت على طول

رد فيا الروح
خلي همي يروح
هي كلمة من أربع حروف

بس قرب شوف
مني ليه مكسوف
قرب مني وزيي قول
بحبك، بحبك

أيوة أنا حاسسها
بس نفسي أسمعها
ريح قلبي أنا ملهوف

لو ما أنتاش حاسسها
حبيبي بلاش تقولها
وإعرف أني بموت من الخوف

رد فيا الروح
خلي همي يروح
هي كلمة من أربع حروف

بس قرب شوف
مني ليه مكسوف
قرب مني وزيي قول
بحبك، بحبك
بحبك، بحبك

رد فيا الروح
خلي همي يروح
هي كلمة من أربع حروف
بس قرب شوف
مني ليه مكسوف

Quatre Lettres

Prêt ?
Un, deux

Un mot que j'attends
J'ai vécu avec ce rêve
Allez, sois courageux, mon amour, dis-le

Allez, dis-moi que tu m'aimes
Et que je serai toujours à tes côtés
Et que tu es à moi pour toujours

Un mot que j'attends
J'ai vécu avec ce rêve
Allez, sois courageux, mon amour, dis-le

Allez, dis-moi que tu m'aimes
Et que je serai toujours à tes côtés
Et que tu es à moi pour toujours

Rends-moi la vie
Fais disparaître mon chagrin
C'est un mot de quatre lettres

Approche-toi, regarde
Pourquoi es-tu timide avec moi ?
Approche-toi de moi et dis-le comme moi
Je t'aime, je t'aime

Oui, je le sens
Mais je veux l'entendre
Apaise mon cœur, je suis anxieux

Si tu ne le sens pas
Mon amour, ne le dis pas
Et sache que je meurs de peur

Rends-moi la vie
Fais disparaître mon chagrin
C'est un mot de quatre lettres

Approche-toi, regarde
Pourquoi es-tu timide avec moi ?
Approche-toi de moi et dis-le comme moi
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Rends-moi la vie
Fais disparaître mon chagrin
C'est un mot de quatre lettres
Approche-toi, regarde
Pourquoi es-tu timide avec moi ?