Текст и перевод песни Khaled Selim - Bahrab

Bahrab

بهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاه عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه
بهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاه عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه
واللى يقول زمانه نسيك واللى يقول دا بيلعب بيك عمر
كلامهم دا ماقسانى ولا نسانى الحب اللى انا عشتوا زمان
واللى يقولى دا اصله نصيب بكرة وبعده الجرح يطيب عمر
كلامهم دا ماريحنى لا دا جرحنى وعذب قلبى كمان وكمان
وأهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاها عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه
اعمل ايه وانا نايم صاحى بفكر فيه ناسى عذابى
وناسى جراحى ومستنيه عمرى يفوت ولاخر يوم عندى امل فيه
اعمل ايه وانا نايم صاحى بفكر فيه ناسى عذابى
وناسى جراحى وعايش ليه عمرى يفوت ولاخر يوم عندى امل فيه
واللى يقول زمانه نسيك واللى يقول دا بيلعب بيك عمر
كلامهم دا ماقسانى ولا نسانى الحب اللى انا عشتوا زمان
واللى يقولى دا اصله نصيب بكرة وبعده الجرح يطيب عمر
كلامهم دا ماريحنى لا دا جرحنى وعذب قلبى كمان وكمان
وأهرب من نظرات الناس علشان عرفوا حكايتى
معاها عارفين انه نسينى خلاص واننا صعب عليا انساه

Bahrab

Je fuis les regards des gens pour qu'ils connaissent mon histoire
Avec vous, ils savent qu'il m'a oublié depuis longtemps et qu'il m'est difficile de l'oublier
Je fuis les regards des gens pour qu'ils connaissent mon histoire
Avec vous, ils savent qu'il m'a oublié depuis longtemps et qu'il m'est difficile de l'oublier
Et celui qui dit que le temps t'a fait oublier et celui qui dit que ça joue avec toi, ma vie
Leurs paroles ne me rendent pas dur et n'effacent pas l'amour que j'ai vécu autrefois
Et celui qui me dit que c'est le destin, demain et après, la blessure guérira, ma vie
Leurs paroles ne me soulagent pas, elles me blessent et tourmentent mon cœur encore et encore
Et je fuis les regards des gens pour qu'ils connaissent mon histoire
Avec vous, ils savent qu'il m'a oublié depuis longtemps et qu'il m'est difficile de l'oublier
Que faire et que je dors éveillé en pensant à elle, je oublie mes tourments
Et oublier mes blessures et attendre que ma vie passe et jusqu'au dernier jour où j'ai de l'espoir en elle
Que faire et que je dors éveillé en pensant à elle, je oublie mes tourments
Et oublier mes blessures et vivre pour que ma vie passe et jusqu'au dernier jour où j'ai de l'espoir en elle
Et celui qui dit que le temps t'a fait oublier et celui qui dit que ça joue avec toi, ma vie
Leurs paroles ne me rendent pas dur et n'effacent pas l'amour que j'ai vécu autrefois
Et celui qui me dit que c'est le destin, demain et après, la blessure guérira, ma vie
Leurs paroles ne me soulagent pas, elles me blessent et tourmentent mon cœur encore et encore
Et je fuis les regards des gens pour qu'ils connaissent mon histoire
Avec vous, ils savent qu'il m'a oublié depuis longtemps et qu'il m'est difficile de l'oublier