Текст и перевод песни Khaled Selim - Kont Bafakar

Kont Bafakar

كنت بفكر طول ما أنا ماشي
وبقول ياه لو صدفة أقربلها
كنت هقولها على اللي في قلبي
أصل خلاص أنا ناوي أحكيلها

كنت هقول لها دايب فيكي
مغرم أوي بالحلوة عنيكي
قلبي وعيني بقالهم ياما
كل دقيقة بيحلموا بيكي

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا ححكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
ايه خوفني ايه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا هحكي
المرة الجاية

كنت ناويها أوي المرة دي
عارف بالضبط اللي حقوله
حافظ كل كلامي وناوي
حلم العمر الليلة أطوله

فجأة لقيتها عينيها في عيني
فجأة لقيتها في ثانية قصادي
يعني مفيش حاجة تمنعني
إني أقول بقى المرة دي

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما اتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا ححكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جمبي
بصت ليا
لما عيونها جت في عينيا

عدت جنبي ولكن
إيه خوفني
مشيت لكن قلت أنا هحكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا هحكي
المرة الجاية

Kont Bafakar

I was thinking while I was walking
And I said to myself, what if I approached her?
I was going to tell her what's in my heart
Because I'm planning on telling her anyway

I was going to tell her that I'm melting for you
I'm so in love with your pretty eyes
My heart and eyes have been yearning for years
Every minute they dream of you

She passed by, next to me
I tried to speak, she looked at me
The whole world spun around me
When her eyes met mine
Met mine

She passed by me again but didn't speak
What scared me, I don't know
I left, but I said to myself, I'll tell her
Next time

She passed by, next to me
I tried to speak, she looked at me
The whole world spun around me
When her eyes met mine
Met mine

She passed by me again but didn't speak
What scared me, I don't know
I left, but I said to myself, I'll tell her
Next time

This time I was really determined
I knew exactly what I was going to say
I memorized every word and planned
The dream of a lifetime, tonight would be the longest

Suddenly, I found her eyes in mine
Suddenly, I found her in front of me in a second
That means nothing can stop me
To say it this time

She passed by, next to me
I tried to speak, she looked at me
The whole world spun around me
When her eyes met mine
Met mine

She passed by me again but didn't speak
What scared me, I don't know
I left, but I said to myself, I'll tell her
Next time

She passed by, next to me
She looked at me
When her eyes met mine

She passed by me again but
What scared me
I left, but I said to myself, I'll tell her
Next time

She passed by, next to me
I tried to speak, she looked at me
The whole world spun around me
When her eyes met mine
Met mine

She passed by me again but didn't speak
What scared me, I don't know
I left, but I said to myself, I'll tell her
Next time