Текст и перевод песни Khaled Selim - Kont Bafakar

Kont Bafakar

كنت بفكر طول ما أنا ماشي
وبقول ياه لو صدفة أقربلها
كنت هقولها على اللي في قلبي
أصل خلاص أنا ناوي أحكيلها

كنت هقول لها دايب فيكي
مغرم أوي بالحلوة عنيكي
قلبي وعيني بقالهم ياما
كل دقيقة بيحلموا بيكي

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا ححكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
ايه خوفني ايه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا هحكي
المرة الجاية

كنت ناويها أوي المرة دي
عارف بالضبط اللي حقوله
حافظ كل كلامي وناوي
حلم العمر الليلة أطوله

فجأة لقيتها عينيها في عيني
فجأة لقيتها في ثانية قصادي
يعني مفيش حاجة تمنعني
إني أقول بقى المرة دي

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما اتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا ححكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جمبي
بصت ليا
لما عيونها جت في عينيا

عدت جنبي ولكن
إيه خوفني
مشيت لكن قلت أنا هحكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا هحكي
المرة الجاية

Kont Bafakar

J'étais en train de penser en marchant
Et je me disais, si par chance je te croisais
Je te dirais ce que j'ai dans le cœur
Parce que j'ai décidé de te le dire

Je te dirais que je suis fou de toi
Amoureux de tes beaux yeux
Mon cœur et mes yeux, ils t'attendent depuis longtemps
Chaque minute, ils rêvent de toi

Tu es passée, tu es passée à côté de moi
J'ai essayé de parler, tu m'as regardé
Le monde a tourné autour de moi
Quand tes yeux se sont rencontrés avec les miens
Ils se sont rencontrés avec les miens

Tu es passée à côté de moi, mais tu n'as pas parlé
Qu'est-ce qui m'a fait peur, je ne sais pas
Tu es partie, mais je me suis dit que je te parlerais
La prochaine fois

Tu es passée, tu es passée à côté de moi
J'ai essayé de parler, tu m'as regardé
Le monde a tourné autour de moi
Quand tes yeux se sont rencontrés avec les miens
Ils se sont rencontrés avec les miens

Tu es passée à côté de moi, mais tu n'as pas parlé
Qu'est-ce qui m'a fait peur, je ne sais pas
Tu es partie, mais je me suis dit que je te parlerais
La prochaine fois

J'étais vraiment décidé à te parler cette fois
Je sais exactement ce que je vais te dire
J'ai tout mon discours prêt, je suis déterminé
Le rêve de ma vie, je vais le réaliser ce soir

Soudain, j'ai vu tes yeux dans les miens
Soudain, je t'ai vue face à moi en une seconde
Il n'y a plus rien qui m'empêche
De te le dire, enfin, cette fois

Tu es passée, tu es passée à côté de moi
J'ai essayé de parler, tu m'as regardé
Le monde a tourné autour de moi
Quand tes yeux se sont rencontrés avec les miens
Ils se sont rencontrés avec les miens

Tu es passée à côté de moi, mais tu n'as pas parlé
Qu'est-ce qui m'a fait peur, je ne sais pas
Tu es partie, mais je me suis dit que je te parlerais
La prochaine fois

Tu es passée, tu es passée à côté de moi
Tu m'as regardé
Quand tes yeux se sont rencontrés avec les miens

Tu es passée à côté de moi, mais
Qu'est-ce qui m'a fait peur
Tu es partie, mais je me suis dit que je te parlerais
La prochaine fois

Tu es passée, tu es passée à côté de moi
J'ai essayé de parler, tu m'as regardé
Le monde a tourné autour de moi
Quand tes yeux se sont rencontrés avec les miens
Ils se sont rencontrés avec les miens

Tu es passée à côté de moi, mais tu n'as pas parlé
Qu'est-ce qui m'a fait peur, je ne sais pas
Tu es partie, mais je me suis dit que je te parlerais
La prochaine fois