Khaled - Abdel Kader - перевод текста песни на французский

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya

Oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليّ

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليّ

abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya

Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليّ

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليّ اااه

sidi abderrahmane eddir mejhoudek ou et'hassen

mon seigneur Abderrahmane, fais de ton mieux et améliore

سيدي عبدالرحمن تدير مجهودك و تحسّن

ou nta rajel qa'em khdemek di remziyya

et tu es un homme droit, ton travail est symbolique

و انت راجل قائم خدمك ذي رمزيه

sidi abderrahmane eddir mejhoudek ou et'hassen

mon seigneur Abderrahmane, fais de ton mieux et améliore

سيدي عبدالرحمن تدير مجهودك و تحسّن

ou nta rajel qa'em khdemek di remziyya aaah

et tu es un homme droit, ton travail est symbolique

و انت راجل قائم خدمك ذي رمزيه اااه

hey!

Hey!

هيي

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya aaah

oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال علياااا

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليّ

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya

oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليّ

ou dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

et guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

و داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليااا

ya sidi bou medyen

Oh mon seigneur Bou Medyen

يا سيدي بو مدين

ou ana fi ardek net'ammen

et je suis en sécurité sur ta terre

و انا في ارضك نتأمن

ya sidi bou medyen

Oh mon seigneur Bou Medyen

يا سيدي بو مدين

ou ana fi ardek net'ammen

et je suis en sécurité sur ta terre

و انا في ارضك نتأمن

ya sidi el-howwari... soltan ghali

Oh mon seigneur El Houari... sultan cher

يا سيدي الهواري... سلطان غالي

ou eshfeeni abdellah soltan l'aali ah

et guéris-moi Abdallah, sultan suprême

و اشفيني عبدالله سلطان الاعالي اه

eeeh... go!

Oui... Allez!

ايييه... قو

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya ya ya yaaa

oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال علي يا يا يااا

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليااا

abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya

Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال علي

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف علياااا

daawetti el gellila... yana... dik l'mebliyya aaah

Ma petite prière... voilà... cette affliction

دعوتي القلّيله... يانا... ذيك المبليه اااه

khallitni fi hira... yana... l'aashra twila

Tu m'as laissé dans la détresse... voilà... la décennie est longue

خليتني في حيره... يانا... العشره طويله

daawetti el gellila... yana... dik l'mebliyya aaah

Ma petite prière... voilà... cette affliction

دعوتي القلّيله... يانا... ذيك المبليه اااه

khallitni fi hira... yana... l'aashra twila

Tu m'as laissé dans la détresse... voilà... la décennie est longue

خليتني في حيره... يانا... العشره طويله

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya aaah

oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليااا

ou dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

et guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

و داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليااا

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya aaah

oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليااا

ou dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

et guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

و داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليااا

abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya aaah

Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليااا

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليااا

ou abdelkader ya bou aalm deque l'hal aaliya aaah

oh Abdelkader, toi l'érudit, la vie est difficile pour moi

و عبدالقادر يا بو علم ضاق الحال عليااا

dawi hali ya bou aalm sidi rouf aaliya aaah

guéris-moi, toi l'érudit, mon seigneur, sois miséricordieux envers moi

داوي حالي يا بو علم سيدي ارؤف عليااا

lalalalalalalalalalaaa... lalalalalalalalalalaaa... lalaaaa laaaaa lalaaaalalalaaaa

لالالالالالالالالالااا... لالالالالالالالالالااا... لالاااا لااااا لالاااالالالاااا

ana kil'wani wah... arwah dawi li hali

Je suis épuisé... viens... guéris-moi

انا كالواني واه... ارواح داوي لي حالي

sidi abderrahmane dawi dawi dawi

mon seigneur Abderrahmane, guéris, guéris, guéris

سيدي عبدالرحمن داوي داوي داوي

Khaled - Abdel Kader

Текст и перевод песни Khaled - Abdel Kader

Альбом