Текст и перевод песни Khaled - Detni Essekra

Detni Essekra

ويا داتــني المحنه اداتــني
يانا داتــني الرّوجه ادتــني
وادتــني محنتها يا نسكر كل يوم
ويا داتــني السّكره اداتــني
يانا داتــني الرّوجه ادتــني
وزّوجوها منكر وهيّا بلا خبر
ويا داتــني السّكره اداتــني
ويا داتــني المحنة اداتــني
لا زواج لا دار العقبه واعره
يا داتــني السّكره اداتــني
ويا داتــني الرّوجه اداتــني
ولا زهار لا ميمون زهاو مايدوم
ويا داتــني السّكره اداتــني
يانا داتــني الرّوجه اداتــني
ودير على راي امك هيا تفهمك
ويا اداتــني سكره اداتــني
ياه داتــني روجة ادتــني
شا قاضيك التمرييل العيب مايدوم
ويا داتــني سكره ادتــني
ياه داتــني روجه اداتــني
وهنا نديروا تاويل ماناش خايفين
ويا داتــني سكره اداتــني
وياه داتــني لمحنه اداتــني
لا زواج لا مكتوب كي غادي نتوب
يا داتــني سكره اداتــني
وياه داتــني المحنه اداتني

Detni Essekra

Et toi, qui m'a donné les difficultés, tu me les as données
Et toi, qui m'a donné la joie, tu me l'as donnée
Et tu m'as donné ses difficultés, oh, nous nous sommes saouls tous les jours
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné la joie, tu me l'as donnée
Et ils l'ont mariée à un inconnu, et elle n'était pas au courant
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné les difficultés, tu me les as données
Pas de mariage, pas de maison, la pente est raide
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné la joie, tu me l'as donnée
Pas de fleurs, pas de bénédictions, la joie ne dure pas
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné la joie, tu me l'as donnée
Et écoute le conseil de ta mère, elle te comprendra
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné la joie, tu me l'as donnée
Tu vois, ta condamnation est temporaire, le mal ne dure pas
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné la joie, tu me l'as donnée
Et ici, nous faisons une interprétation, nous n'avons pas peur
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné les difficultés, tu me les as données
Pas de mariage, pas d'écriture, comment puis-je me repentir ?
Et toi, qui m'a donné l'ivresse, tu me l'as donnée
Et toi, qui m'a donné les difficultés, tu me les as données