Текст и перевод песни Khaled - El Harab Wine

El Harab Wine

راحت حلاوة الزمان، راح الخير وراح الشان
البركة دارت جنحان، طارت، علّات
حتى من قلب الإنسان، تحوّل ورجع قطران
الدنيا رجعت طوفان
وين رجال زمان؟
وين ديك النسوان؟
وين دوك الشبان؟
الدنيا راحت خلاص، ما كان من فيها لا باس
كي المرأة كي تهراس، لا ما هو عدو قياس
واك الذهب رجع نحاس، والعاقل راهو la base
فين هوما البوجلاب؟ غير هي حبت تخلاس
يا وين الهربة وين؟ يا وين الهربة وين؟
يا وين الهربة وين؟ قولي، قولي، يا مسكين
إيه أه، بكيت
إيه أه، شكيت
إيه أه، بكيت
إيه أه، شكيت
إيه أه، إيه
ما بقى في الدنيا آمال، غير الهدرة والحقدان
الشجاع رجع جبان، عيش تشوف
ما تسمع غير كان وكان، يقطعوا في لحم الإنسان
يشربوا في دم الإخوان، لا حيا، لا خوف
أه دنيا تشطان
مشاكل وأحزان
يا ويح الغفلان
الراجل راح تهرس، والقليل في الطين أنغرس
باقي لينا شوي نعس والوقت راه تكربس
كل شي غير زايد ويرقص، الصاحب رجع نقص
والشبان رايحة تفلس، والكبار تروس وفتس
يا وين الهربة وين؟ يا وين الهربة وين؟
أوين الهربة وين؟ قولي، قولي، يا مسكين
إيه أه، شكيت
إيه أه، بكيت
إيه أه، شكيت
إيه أه، بكيت
راحت حلاوة الزمان، راح الخير وراح الشان
البركة دارت جنحان، طارت، علّات
حتى من قلب الإنسان، تحوّل ورجع قطران
الدنيا رجعت طوفان، غدات ومشات
أغدات ومشات
أغدات ومشات
أغدات ومشات، إيه

The War Wine

The sweetness of time is gone, goodness and glory have faded
Blessings have taken flight, flown away, vanished
Even from the human heart, transformed and turned to tar
The world has become a flood
Where are the men of old?
Where are those women?
Where are those young men?
The world is gone, my dear, there was nothing wrong with it
When a woman is afraid, it's no enemy to measure
Gold has turned to brass, and the wise one is at the bottom
Where are the powerful? It just wants to pay
Oh where is the escape, where? Oh where is the escape, where?
Oh where is the escape, where? Tell me, tell me, poor thing
Yeah, ah, I cried
Yeah, ah, I complained
Yeah, ah, I cried
Yeah, ah, I complained
Yeah, ah, yeah
There is no hope left in the world, only chatter and hatred
The brave has become a coward, live and you'll see
You hear nothing but "what if" and "what if", they cut into human flesh
They drink the blood of brothers, no shame, no fear
Oh, a world of chaos
Problems and sorrows
Woe to the neglectful
The man will be crushed, and the little ones are buried in the mud
We have a little sleep left and time is running out
Everything is just increasing and dancing, the friend has become a deficit
And the young are going bankrupt, and the old are rust and fart
Oh where is the escape, where? Oh where is the escape, where?
Oh where is the escape, where? Tell me, tell me, poor thing
Yeah, ah, I complained
Yeah, ah, I cried
Yeah, ah, I complained
Yeah, ah, I cried
The sweetness of time is gone, goodness and glory have faded
Blessings have taken flight, flown away, vanished
Even from the human heart, transformed and turned to tar
The world has become a flood, it came and went
It came and went
It came and went
It came and went, yeah