Текст и перевод песни Khaled feat. Rodge - Elle s'appelle Beyrouth

Elle s'appelle Beyrouth

J′ai vu tes peurs Beyrouth
Ta frayeurs et même tes doutes
J'ai vu ton peuple soufrant
Toi ce pays que j′aime tant
معنى الأمل عشق الحياة معنى الحياة لبنان
انتي الدفا حتى المحبة اسمها لبنان
نغني هنا وقلبي أنا داخل حدود لبنان
معنى الأمل عشق الحياة معنى الحياة لبنان
انتي الدفا حتى المحبة اسمها لبنان
نغني هنا وقلبي أنا داخل حدود لبنان
J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroute
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leurs cèdres de la sève de sang
جميلتي بيروت
ست الدنيا تبكي ناس وبيوت
يا أحلى غنوات السلم راجعي
باكر نغنيكي باعلى صوت
معنى الأمل عشق الحياة معنى الحياة لبنان
انتي الدفا حتي المحبة اسمها لبنان
نغني هنا وقلبي انا داخل حدود لبنان
مازال الأمل يولي الامال ويا لبنان نحبوك
قلبي في لبنان الليل ينام لوكان أنا سهران
نغني هنا وقلبي انا داخل حدود لبنان
حزني عليك يا بيروت
يا ست الدنيا سلامات عليك
وقاع القلوب بلي صار فيك يحبوك
يحميك ربي من شرور الأزمان
J′ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroute
J′ai entendu les pleurs du Liban
Sur leurs cèdres de la sève de sang

Она зовется Бейрут

Я видел твои страхи, Бейрут,
Твои тревоги и даже твои сомнения.
Я видел страдания твоего народа,
Тебя, страну, которую я так люблю.
Смысл надежды — любовь к жизни, смысл жизни — Ливан.
Ты — тепло, даже любовь зовется Ливаном.
Мы поем здесь, и мое сердце — в пределах Ливана.
Смысл надежды — любовь к жизни, смысл жизни — Ливан.
Ты — тепло, даже любовь зовется Ливаном.
Мы поем здесь, и мое сердце — в пределах Ливана.
Я видел твои слезы, Бейрут,
Матерей и детей в смятении.
Я слышал плач Ливана,
На кедрах его — сок крови.
Моя прекрасная Бейрут,
Госпожа мира, плачут люди и дома.
О, прекраснейшие песни мира, возвращайся,
Завтра мы будем петь тебя во весь голос.
Смысл надежды — любовь к жизни, смысл жизни — Ливан.
Ты — тепло, даже любовь зовется Ливаном.
Мы поем здесь, и мое сердце — в пределах Ливана.
Надежда все еще дает надежды, и мы любим тебя, Ливан.
Мое сердце в Ливане, ночь спит, даже если я не сплю.
Мы поем здесь, и мое сердце — в пределах Ливана.
Моя печаль о тебе, Бейрут,
О, госпожа мира, мир тебе.
И в глубине сердец, после того, что с тобой случилось, тебя любят,
Да хранит тебя Бог от зла времен.
Я видел твои слезы, Бейрут,
Матерей и детей в смятении.
Я слышал плач Ливана,
На кедрах его — сок крови.