Le jour viendra - Khaled перевод на русский

Le jour viendra

Et la nuit tendait les bras pour y bercer le jour
Et les ombres de nos pas marchaient au pas de l'amour
Le feu jouait dans l'eau comme jouent des frères
Etait-ce vrai ou bien n'était-ce qu'un rêve?
Oh! Le jour viendra
Les grands lions apaisés buvaient près des gazelles
Les tempêtes se levaient pour éteindre les braises
J'ai vu des fleurs au beau milieu d'un désert
La vérité ou juste une autre chimère?
Le jour viendra
J'ai vu l'été s'effacer en saluant septembre
Les instruments s'accorder pour inventer ensemble
Des arcs-en-ciel illuminer des orages
Etais-je endormi, n'était-ce qu'un mirage?
Oh! Le jour viendra
Si Dieu nous a fait des mains ce n'est que pour caresser
S'Il a fait des bras c'est pour protéger
Nos cerveaux pour inventer et nos voix pour chanter
Changer les rêves en réalité
J'ai vu des cailloux plus doux que le plus doux des velours
Et des épines mourir au premier des mots d'amour
J'ai vu la paix bénir mon pays que j'aime
Etait-ce vrai ou bien n'était-ce qu'un rêve?
Oh! Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra

Настанет день

И ночь простирала руки, чтобы убаюкать день,
И тени наших шагов шли в ногу с любовью.
Огонь играл в воде, словно играют братья,
Было ли это правдой или всего лишь сном?
О! Настанет день,
Великие львы, умиротворенные, пили рядом с газелями,
Бури поднимались, чтобы погасить угли.
Я видел цветы посреди пустыни,
Правда это или просто очередная химера?
Настанет день,
Я видел, как лето исчезает, прощаясь с сентябрем,
Инструменты настраиваются, чтобы вместе создать
Радуги, освещающие грозы.
Я спал, или это был всего лишь мираж?
О! Настанет день,
Если Бог дал нам руки, то только для ласки,
Если он создал руки, то для защиты,
Наш разум — для изобретений, а наши голоса — для пения,
Чтобы превращать мечты в реальность.
Я видел камни, мягче самого нежного бархата,
И шипы, умирающие от первых слов любви.
Я видел, как мир благословляет мою любимую страну,
Было ли это правдой или всего лишь сном?
О! Настанет день,
Настанет день,
Настанет день,
Настанет день,
Настанет день.