Mahchemti Masseoulti - Khaled перевод на французский

Mahchemti Masseoulti

يا ليلي ليلي ليلي ليلي
يا ليلي ليلي ليلي ليلي
يا ليل
يا ليل

أه، أه ،أه ،أه
يا أه، أه
يا أه، أ ليل
يا أ ليل

يا ليل يا أه
أ ليلي ليل يا أه
يا ليلي يا أه ،أه ،أه

ما حشمتي ما سولتي
وما قولتي حبيبي لول واه
وما سخيتي ما شفيتي
وما قولتي حبيبي نبغيه واه
وها راي، ها راي، ها راي، ها راي، ها راي، ها راي

من بعد ما كنت مول خيمة
وليت كيف القيفي
ما حشمتي ما سولتي
وما قولتي حبيبي لول واه
ما سخيتي ما شفيتي
وما قولتي حبيبي نبغيه واه

ها ها راي، ها راي، ها راي، ها راي، ها راي، ها راي
هذوك زوج خوتات
أنا ولا بنات عم ويي
ما حشمتي ما سولتي

وقولتي حبيبي لول واه
ما سخيتي ما شفيتي
ما قولتي حبيبي نبغيه واه

أه ها راي، ها راي، ها راي، ها راي

من بعد ما خاطيني
أنا ويغيدني الحال أي
أه حشمتي ما سولتي
ما قولتي حبيبي لول واه

أه ما سخيتي ما شفيتي
ما قولتي حبيبي نبغيه واه

أه ها راي، ها راي، ها راي، ها راي

هذوك زوج خوتات
أنا ولا بنات عم ويي
ما حشمتي ما سولتي

وقولتي حبيبي لول واه
ما سخيتي ما شفيتي
ما قولتي حبيبي نبغيه واه

أه ها راي، ها راي، ها راي، ها راي

من بعد ما خاطيني
أنا ويغيدني الحال أي
أه ما حشمتي ما سولتي
ما قولتي حبيبي لول واه

أه ما سخيتي ما شفيتي
ما قولتي حبيبي نبغيه واه

أه ها راي، ها راي، ها راي، ها راي

وأنا كثير لحباب
ياو قليل زهر أي
أه ما حشمتي ما سولتي
ما قولتي حبيبي لول واه

ما سخيتي ما شفيتي
ما قولتي حبيبي نبغيه واه

أه ها راي، ها راي، ها راي، ها راي

الفيس قاريه ونقريه معك أنت

Mon amour, mon trésor

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour
Mon amour

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, mon amour
Oh, mon amour

Mon amour, oh
Mon amour, mon amour, oh
Mon amour, oh, oh, oh

Tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée
Et tu ne m'as pas dit que tu m'aimais vraiment
Tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder
C'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou

Avant, j'étais la reine de mon domaine
Maintenant, je suis comme une petite flamme qui vacille
Tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée
Et tu ne m'as pas dit que tu m'aimais vraiment
Tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder

C'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou
Ces deux frères
Ils ne sont pas dignes de moi, ni de mes cousines
Tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée

Et tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder

Oh, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou

Depuis que tu m'as quittée
Je suis perdue, je ne sais plus où aller
Oh, tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée
Et tu ne m'as pas dit que tu m'aimais vraiment

Oh, tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder

Oh, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou

Ces deux frères
Ils ne sont pas dignes de moi, ni de mes cousines
Tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée

Et tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder

Oh, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou

Depuis que tu m'as quittée
Je suis perdue, je ne sais plus où aller
Oh, tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée
Et tu ne m'as pas dit que tu m'aimais vraiment

Oh, tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder

Oh, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou

J'ai beaucoup d'amis
Mais peu de vrais amours
Oh, tu ne m'as pas respectée, tu ne m'as pas écoutée
Et tu ne m'as pas dit que tu m'aimais vraiment

Tu ne m'as pas chauffée, tu ne m'as pas guérie
Et tu ne m'as pas dit que tu voulais me garder

Oh, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou

Je te lis dans les yeux, je te lis avec toi