Текст и перевод песни Khaled - Mauvais Sang

Mauvais Sang

نوصّي العاشق jamais يربّي الكبدة سبق ها لالا، لالا
واللّي بلاته محنة، ديما فالفاكرة ويا
يا ليلي، يا ليل
فوّت معاها صغري، ياك ما ملّيتشي ويا، ما ملّيتشي ويا
وراني مدموم، ڨلبي ڨتلتوه بالسّحور ويا، ڨتلتوه بالسّحور ويا
كل يوم سكران، ونندب فالكنطوار ها، نندب فالكنطوار ويا
مادام عندي لمّيمة ما نندامشي ويا، ما نندامشي ويا
المحنة اللّي تغبنّي، علاش نديرها ويا، علاش نديرها ويا
محنة تنسّي محنة، حتّى للقبر واه، حتّى للقبر واه
كل يوم سكران، نندب فالكنطوار واه، نندب فالكنطوار ويا
و خلّوني اللّا نبكي، رايي دارلي ويا، يا رايي دارلي ويا
Malgré le mauvaissant نصبّر خاطري ويا، نصبّر خاطري ويا
يانا بغيت مڨليبي، محنة وفاكرة ويا، محنة وفاكرة ياه
وخلّوني اللّا نبكي، هانا رايي دارلي وها، يا رايي دارلي ويا
ولا زهر لا ميمون، خلّوني نهوم واه، يا خلّوني نهوم واه
وصّو العاشق، لا يربّي الكبدة سبق ويا، لا يربّي الكبدة سبق ويا
واللّي بلاته محنة، يا يصبر لعذابها واه، يصبر لعذابها ويا
ڨاع الزّهر اللّي عندي، زدتيلي الفاكرة وها، زدتيلي الفاكرة ويا
ڨاع الزّهر اللّي عندي، زادولي العرب ويا، يا زادولي العرب ويا

Mauvais Sang

Je conseille à l'amoureux de ne jamais nourrir le foie, cela est arrivé, non, non
Et celui qui a des ennuis avec elle, il est toujours dans mon souvenir, avec toi
Oh ma nuit, oh ma nuit
J'ai passé mon enfance avec elle, tu ne t'es pas lassé de moi, tu ne t'es pas lassée de moi
Tu m'as montré brisé, mon cœur, tu l'as tué avec la magie, avec toi, tu l'as tué avec la magie
Chaque jour, je suis ivre, et je pleure sur le comptoir, oui, je pleure sur le comptoir avec toi
Tant que j'ai ma maîtresse, je ne me repentirai pas, avec toi, je ne me repentirai pas
Le mal qui me prive de sommeil, pourquoi le ferais-je, avec toi, pourquoi le ferais-je
Le mal fait oublier le mal, jusqu'à la tombe, oui, jusqu'à la tombe
Chaque jour, je suis ivre, je pleure sur le comptoir, oui, je pleure sur le comptoir avec toi
Et laisse-moi pleurer, mon destin m'a fait ça, avec toi, mon destin m'a fait ça
Malgré le mauvais sang, je prends mon mal en patience, avec toi, je prends mon mal en patience
Je voulais toi dans mon cœur, des ennuis et des souvenirs, avec toi, des ennuis et des souvenirs
Et laisse-moi pleurer, voilà mon destin m'a fait ça, avec toi, mon destin m'a fait ça
Ni fleur ni singe, laisse-moi dormir, oui, laisse-moi dormir
Je conseille à l'amoureux de ne jamais nourrir le foie, déjà, avec toi, de ne jamais nourrir le foie
Et celui qui a des ennuis avec elle, qu'il supporte son tourment, oui, qu'il supporte son tourment, avec toi
Toutes les fleurs que j'ai, tu as ajouté des souvenirs, avec toi, tu as ajouté des souvenirs
Toutes les fleurs que j'ai, tu as ajouté du charme, avec toi, tu as ajouté du charme