Текст и перевод песни Khaled - Moule El Kouchi

Moule El Kouchi

ويلي ويلي ويلي ويلي يا ويل
ويلي ويلي ويلي ويلي ولي
ويلي ويلي ويلي ويلي يا ويل
يا لي
يا لي قلبك قاسي وحبيبك لاتنسيه
راه
راه عايش معاك في لامان
وانتي يا نكارة خدعتيه
آه بغيت نخلّف
وما بقى صبر، البادادي تلّف
بغيت نخلّف
وما بقى صبر، البادادي تلّف
وأميمتي يا أميمتي إذا جاك النعاس أنا ما جاني
قاع ما يريبوا دوك الحيوط يبان مربوط
قاع ما يريبوا دوك الجبال
وأميمتي يا أميمتي وبنيتي يا بنيتي
و86 مشينا ربحانين ورجعنا سكرانين
و87 مشينا ربحانين ورجعنا سكرانين
والطبيب الطبيب داوى الصحاح وخلّى المعاطيب
وأميمتي يا أميمتي إذا جاك النعاس أنا ما جاني
آه
آ مول الكوتشي
وهز كل شي
البادادي رشّي
آ مول الكوتشي
وهز كل شي
البادادي رشّي
ونعطيك العهد
وا سيدي اذهب العقل معذب
ونعطيك العهد
وا سيدي اذهب العقل معذب
وأميمتي يا أميمتي إذا جاك النعاس أنا ما جاني
وأميمتي يا أميمتي إذا جاك النعاس أنا ما جاني
ما عندك اولاد
آش اللي شدّوك عليا
وشدوك عليا
واجي الصباح تا جي العشيه
وشدوك عليا
واجي الصباح تا جي العشيه
وحليت السرجام
العشير غادي ويخمم وبان لي
وحليت السرجام
وبان لي العشير غادي ويخمم

Moule El Kouchi

Wili wili wili wili ya wil
Wili wili wili wili wili
Wili wili wili wili ya wil
Ya li
Ya li ton cœur est dur et tu ne veux pas oublier ton amoureux
Rah
Rah il vit avec toi dans le désespoir
Et toi, la cruelle, tu l'as trompé
Ah, j'avais envie de me rebeller
Et je n'ai plus de patience, le "badaddi" tourne
J'avais envie de me rebeller
Et je n'ai plus de patience, le "badaddi" tourne
Et ma mère, oh ma mère, si le sommeil te prend, moi, il ne me prend pas
Le fond ne se trahit pas, ces murs montrent que tout est lié
Le fond ne se trahit pas, ces montagnes
Et ma mère, oh ma mère, et ma fille, oh ma fille
Et en 86, nous sommes partis gagnants et nous sommes revenus ivres
Et en 87, nous sommes partis gagnants et nous sommes revenus ivres
Et le médecin, le médecin a soigné les bien portants et a laissé les malades
Et ma mère, oh ma mère, si le sommeil te prend, moi, il ne me prend pas
Ah
Oh, Moule El Kouchi
Et remue tout
Le "badaddi" s'est répandu
Oh, Moule El Kouchi
Et remue tout
Le "badaddi" s'est répandu
Et je te fais serment
Oh, mon seigneur, l'esprit est torturé
Et je te fais serment
Oh, mon seigneur, l'esprit est torturé
Et ma mère, oh ma mère, si le sommeil te prend, moi, il ne me prend pas
Et ma mère, oh ma mère, si le sommeil te prend, moi, il ne me prend pas
Tu n'as pas d'enfants
Qu'est-ce qui t'a attirée vers moi
Qu'est-ce qui t'a attirée vers moi
Je viens du matin jusqu'au soir
Qu'est-ce qui t'a attirée vers moi
Je viens du matin jusqu'au soir
Et j'ai défait le frein
L'amoureux va et pense, et il me semble
Et j'ai défait le frein
Et il me semble que l'amoureux va et pense