Текст и перевод песни Khaled - N'Ssi N'Ssi

N'Ssi N'Ssi

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ou li bini ou binek wah

Ki jat el mehna bach tfaji
Lgat roh'ha miskina f' dangé
Ki nefrakha tgol ya dbayli
Ki ngolha nebghik tebda t'fourné

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
Ou n'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Jaya thalefni ou hiya dalma
Khafi min Rabbi aandi ghi maa
Ki bghat dir ou l'galb mahna
Raki jrahti galbi mazal mansa

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Zaefek damerni telefni dah
Chrabek sekerni zedni ihmal
Zaefek damerni telefni dah
Chrabek sekerni zedni problème

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ou li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Ki jat el mehna bach tfaji
Lgat roh'ha miskina f' dangé
Ki nefrakha tgol ya dbayli
Ki ngolha nebghik tebda t'fourné

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Jaya thalefni ou hiya dalma
Khafi min Rabbi aandi ghi maa
Ki bghat dir ou l'galb mahna
Raki jrahti galbi mazal mansa

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

N'Ssi N'Ssi

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ou li bini ou binek wah

Qui est ce qui me fait souffrir ainsi ?
Tu as perdu ton âme, mon amour, dans ce désespoir
Pourquoi tu te plains comme ça, mon cœur ?
Si je te dis que je t’aime, tu commences à me tourner le dos

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
Ou n'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Tu es venue me tromper et tu es dans l'obscurité
Tu as peur de Dieu, je n'ai que toi
Ce que tu voulais faire, mon cœur, je le sais
Tu as brisé mon cœur, mais je me souviens encore

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Ta faiblesse m'a déçu, tu m'as trompé
Ton alcool m'a rendu ivre, tu m'as fait négliger
Ta faiblesse m'a déçu, tu m'as trompé
Ton alcool m'a rendu ivre, tu m'as donné des problèmes

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ou li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Qui est ce qui me fait souffrir ainsi ?
Tu as perdu ton âme, mon amour, dans ce désespoir
Pourquoi tu te plains comme ça, mon cœur ?
Si je te dis que je t’aime, tu commences à me tourner le dos

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah

Tu es venue me tromper et tu es dans l'obscurité
Tu as peur de Dieu, je n'ai que toi
Ce que tu voulais faire, mon cœur, je le sais
Tu as brisé mon cœur, mais je me souviens encore

N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah
N'ssi n'ssi, n'ssi n'ssi
N'ssi n'ssi ha'li bini ou binek wah