Текст и перевод песни Khaled - Ne M'En Voulez Pas

Ne M'En Voulez Pas

Не сердитесь на меня

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

La vie c'est court

Жизнь коротка,

Ça brule trés fort

Горит так ярко,

Je cours toujours

Я всегда бегу,

J'ai souvent tort

Часто ошибаюсь,

La vie c'est chouhette

Жизнь прекрасна,

C'est tellement bien

Так хорошо,

Si j'aime les poétes

Если я люблю поэтов,

Bin il vaut rien

Они ничего не стоят,

Эх,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Je dis que je viens

Говорю, что приду,

Et je ne viens pas

И не прихожу,

Mais ça ne fait rien

Но ничего страшного,

Si je n'y suis pas

Если меня там нет,

Vous m'attendez

Вы ждете меня,

Je ne viens pas

Я не прихожу,

Je suis fatigué

Я устал,

Oubliez moi

Забудьте меня,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Je dis que je t'aime

Я говорю, что люблю тебя,

Et tu y crois

И ты веришь,

L'autre si je l'aime

Другую, если я люблю ее,

Autant que toi

Так же, как тебя,

Je tiens à elle

Я дорожу ею,

Autant qu'à l'autre

Так же, как другой,

Elles sont si belles

Они такие красивые,

C'est pas de ma faute

Это не моя вина,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Je suis trop sourd

Я слишком пьян,

Je ne peux pas parler

Не могу говорить,

L'alccol est doux

Алкоголь сладок,

Dans mes torssies

В моем бреду,

J'aime etre bien

Мне нравится быть хорошо,

L'esprit perdu

С потерянным рассудком,

Je pense rien

Я ни о чем не думаю,

Je vois la rue

Я вижу улицу,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Je suis comme ça

Я такой,

Ne m'en voulez pas

Не сердитесь на меня,

Comme ça c'est moi

Вот такой я.

Оцените перевод

Авторы: Khaled Hadj Brahim, Gilles Millet

Альбом

Khaled

дата релиза

01-01-1992

1 Harai Harai
2 S'babi
3 Braya
4 El Ghatli
5 Didi
6 Wahrane

Еще альбомы

Elle s'appelle Beyrouth

2020

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.