Soghri - Khaled перевод на французский

Soghri

Ghadni soghri ki fat yijri
Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh
Nibki a'la zahri khalani nsoofri
Wa'la hobi wshthay ynaseeh
Shtay fat a'laya
Yana fi hadi eldenya
Shoof fi a'nya
Windas fi galbi
Ana sa'at nifrah
O sa'at nibkee
O sa'at ngool hadak ma'tani zahri
Ghadni soghri ki fat yijri
Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh
Nibki a'la zahri khalani nsoofri
Wa'la hobi wshthay ynaseeh
Hsabtah yibghini hobi ma yikharni
Hsabtah yibghini ki mana nighgheeh
Ma daneetsh ghzali yrooh o yinsani
A'teetah kalbi kifash nkhaleeh
Ghadni soghri ki fat yijri
Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh
Nibki a'la zahri khalani nsoofri
Wa'la hobi wshthay ynaseeh
Ghadni soghri ki fat yijri
Ghadni soghri o ma'kaltsh a'leeh
Nibki a'la zahri khalani nsoofri
Wa'la hobi wshthay ynaseeh

Soghri

Je suis devenu jeune, le temps s'est écoulé
Je suis devenu jeune et je n'ai pas assez réfléchi à cela
Je pleure sur mon destin, tu me fais souffrir
Et mon amour, tu préfères l'oublier
Le temps s'est écoulé sur moi
Je suis dans ce monde
Regarde dans mes yeux
Des blessures dans mon cœur
Je suis parfois heureux
Et parfois je pleure
Et parfois je dis que tu m'as donné mon destin
Je suis devenu jeune, le temps s'est écoulé
Je suis devenu jeune et je n'ai pas assez réfléchi à cela
Je pleure sur mon destin, tu me fais souffrir
Et mon amour, tu préfères l'oublier
Je pensais que tu m'aimais, mon amour, tu ne me quittes pas
Je pensais que tu m'aimais, comme je ne t'oublie pas
Je ne me suis pas trompé, mon amour, tu pars et tu m'oublies
Je t'ai donné mon cœur, comment te laisser partir ?
Je suis devenu jeune, le temps s'est écoulé
Je suis devenu jeune et je n'ai pas assez réfléchi à cela
Je pleure sur mon destin, tu me fais souffrir
Et mon amour, tu préfères l'oublier
Je suis devenu jeune, le temps s'est écoulé
Je suis devenu jeune et je n'ai pas assez réfléchi à cela
Je pleure sur mon destin, tu me fais souffrir
Et mon amour, tu préfères l'oublier