Wahrane - Khaled перевод на русский

Wahrane

الشّاب خالد . وهران

وهران وهران، رُحتي خسارة
هجرُوا منّك ناس شطارى
وهران وهران، رُحتي خسارة
هجرُوا منّك ناس شطارى

ڤعدُوا في الغُربة حيارى
و الغُربة صعيبة و غدّارة
ڤعدُوا في الغُربة حيارى
و الغُربة صعيبة و غدّارة
"""""
يا فرحِي على اولاد الحَمري
اولاد المدينة و سيد الهوّاري
يا فرحِي على اولاد الحَمري
اولاد المدينة و سيد الهوّاري

عدّيت معاهم صُغري
ليهم فنّي طول عُمري
عدّيت معاهم صُغري
ليهم فنّي طول عُمري
"""""
محلى سهريّات بلادي
الڤصبة و الڤلّال يصادي
محلى سهريّات بلادي
الڤصبة و الڤلّال يصادي

يا اللّي ماشي ليها غادي
وصّوا يتهلّوا في بلادي
يا اللّي ماشي ليها غادي
وصّي يتهلّوا في بلادي
عُمري ما ننسى بلادي
أرضي و أرض اجدادي

وصّي ثاني على النّاس
تركُوا دينهم و تبّعوا الكاس
وصّي ثاني على النّاس
تركُوا دينهم و تبّعوا الكاس

يزّينا مالكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة
يزّينا مالكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة
"""""
وعدي على الطّحطاحة وعدي
كان زينها زين الودادي
يا وعدي على الطّحطاحة وعدي
كان زينها زين الودادي

رجعت غمّة في فؤادي
ولّيت نبكي و انّادي
رجعت غمّة في فؤادي
ولّيت نبكي و انّادي

Оран

Cheb Khaled . Оран

Оран, Оран, ты стала потерянной,
Из тебя уехали толковые люди.
Оран, Оран, ты стала потерянной,
Из тебя уехали толковые люди.

Остались в чужбине растерянными,
А чужбина трудная и коварная.
Остались в чужбине растерянными,
А чужбина трудная и коварная.
"""""
О, моя радость о детях Эль-Хамри,
Детях города и Сиде Эль-Хуари.
О, моя радость о детях Эль-Хамри,
Детях города и Сиде Эль-Хуари.

Я провел с ними свою юность,
Им посвящено мое искусство всю мою жизнь.
Я провел с ними свою юность,
Им посвящено мое искусство всю мою жизнь.
"""""
Как прекрасны были ночные посиделки моей страны,
В Касбе и Эль-Каллале я встречался с друзьями.
Как прекрасны были ночные посиделки моей страны,
В Касбе и Эль-Каллале я встречался с друзьями.

О ты, кто идет туда,
Передай им, чтобы заботились о моей стране.
О ты, кто идет туда,
Передай, чтобы заботились о моей стране.
Я никогда не забуду свою страну,
Землю мою и землю моих предков.

Передай также этим людям,
Что оставили свою веру и последовали за бокалом.
Передай также этим людям,
Что оставили свою веру и последовали за бокалом.

Оставьте бокал и застолье,
Это дружба без пользы.
Оставьте бокал и застолье,
Это дружба без пользы.
"""""
Помяни площадь Тахтаха,
Как прекрасна она была, как прекрасен Эль-Ваддад.
Помяни площадь Тахтаха,
Как прекрасна она была, как прекрасен Эль-Ваддад.

Печаль вернулась в мое сердце,
Я начал плакать и звать.
Печаль вернулась в мое сердце,
Я начал плакать и звать.