Текст и перевод песни Khaled - Ya Bouya Kirani

Ya Bouya Kirani

Tal 3dabi ou tal nakdi . ou elsabr fnani
Bouya kirani!
Ou chiyanit 7alti b6abi3 ghzal man y2alim
Ba5asit kol zin silbit ahouali ou ahzani
Bouya kirani!
Elreem ela kan zinha ya nas fi 7rayim
Ma hichi fi elbnat beljeel el2aoual ou eltani
Bouya kirani!
Yihbal man chafha yraoua7 man 3a9lo hayim
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Bilahi man houayt safar
Rja ou eloua3d 6al biya
9albi makoui bla chaouar
Fniti bliti 5fiya
3andi had elghram mjaouar
Jani bm7alto 9ouya
Jar 3liya elghram bm7alo 9ouitani
Bouya kirani!
La bach nti9 lo ghlib bjnod ou titla6am
Ba5as li elsour liryak ou a7zam diouani
Bouya kirani!
A9til eljindi ou la b9a 9ido bach nitla6am
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Elnas kolha f choghl ou ana choghli rmak liljdal
6alib fi elkitab 3a9l ou ys5a bin el9ora yjaouil
Ou elfars hakda mitlo ou bin nsaf el7you6 y3zil
Ou ana 7ouni ou sibtah fi el7ouma ana jirani
Bouya kirani!
Ou ma ba3to li rsoul ou ana bdoni fi mrasam
Ela nisma3 bdak el2sm tch3il nirani
Bouya kirani!
Nib9a mitl elhbil basoua9 elbahja hayim
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Man ela zha ou la yjarab ma da9 fi zman hajra
Ch9i li ykon 6alib ma y3raf lil7rouf y9ra
Ouach 3o9di 3lach yrkab mar zman elmachoum 7asra
Yrkab fo9 el5ayoul man hou faris sisani
Bouya kirani!
Ou yfark6 7sah lilghoyoum ba3d ma yitla6am
Ychkik ba3d eljouad yindah y9oud e7sani
Bouya kirani!
Ydrab yfza3 yraoua7 lis7abo ghanim
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Ya Bouya Kirani (Oh My Father, Rent Me)

Either a fight or cash, or else patience is the art
Oh my father, rent me!
Or I'll act crazy, I'll walk around like a gazelle, who knows?
I searched for all beauty, I forgot my worries and sorrows
Oh my father, rent me!
Beauty, if it were real, would be in the tombs, people say
It doesn't exist in girls, neither the first nor the second generation
Oh my father, rent me!
He who sees her goes crazy, loses his mind, goes astray
My lord, how painful is your separation, oh eye of the envious

By God, I did not like travelling
Hope and promise have settled in me
My heart is branded without warning
I ended up sick and tired
I have this love nearby
It came to me with its strong power
Love inflicted on me its power, it weakened me
Oh my father, rent me!
So that I can fight, conquer with an army and clash
I'll take off the pictures, the gifts and your rules
Oh my father, rent me!
I'll kill the soldier and no one will remain to fight
My lord, how painful is your separation, oh eye of the envious

Everyone is busy, and my work is to compete in poetry
I search in the book for reason and understanding through reading
And the knight is like a lion, and with half a spear, he conquers
And I am here, and I found it in the tribe, I am a neighbor
Oh my father, rent me!
And they did not send me a message, and I am without a decision
If I hear about that oath, my fire will ignite
Oh my father, rent me!
I'll remain like a fool, driven by happiness and astray
My lord, how painful is your separation, oh eye of the envious

Whoever hasn't tried hasn't tasted the time of Hajra
Woe to the one who seeks without knowing how to read the letters
And what about my lover, why does she ride when the time is cursed, alas
She rides on steeds, the one who is a skilled horseman
Oh my father, rent me!
And rubs the sand for the tears after the battle
She doubts after the generosity, considers it better than him
Oh my father, rent me!
He strikes, scares, and leads his friends as spoils
My lord, how painful is your separation, oh eye of the envious