Ya Taleb - Khaled перевод на русский

Ya Taleb

الله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء
الله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء

غير كتب ليا راه زاد عليا
غير كتب ليا راه زاد عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، وهذا الهواء

سيدي ربي ويا العالي وتحن عليا
برد قلبي من هذا النار الكية
وو وسيدي ربي ويا العالي وتحن عليا
برد قلبي من هذا النار الكية
هذه البلية لي جات عليا
وو هذه البلية لي جات عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

ليك نطارف يا طالب ما دارت فيا
خلاتني وحدي وسمحت في ماليا
هوو ولوكان تعرف يا طالب ما دارت فيا
خلاتني وحدي وسمحت في ماليا
ما فكرت فيا ما حنت عليا
ما فكرت فيا ما حنت عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

مشيت نزور يا سيادي وندير نية
والي الهواء نع الله يحن عليا
أوو مشيت نزور يا سيادي وندير نية
والي الهواء نع الله يحن فيا
واش هذه الحية راه زاد عليا
واش هذه الحية راه زاد عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

الله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء
والله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء

غير كتب ليا راه زاد عليا
غير كتب ليا راه زاد عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

مشيت نسقسي يا حبابي وعلى لي بيا
الحبيب لي كواني بهاد الكية
مشيت نسقسي يا حبابي على لي بيا
الحبيب لي كواني بهاد الكية
راه غاب عليا
يا عينيا
راه غاب عليا وقاع عينيا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

سيدي ربي ويا العالي وتحن عليا
برد قلبي من هذا النار الكية
أوو وسيدي ربي ويا العالي وتحن عليا
هبرد قلبي من هذا النار الكية
أوو وهذه البلية لي جات عليا
وو هذه البلية لي جات عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

الله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء
والله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء

غير كتب ليا راه زاد عليا
غير كتب ليا راه زاد عليا
هذا الهواء، هذا الهواء، هذا الهواء

والله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء
والله غالب يا طالب هذا الهواء
وإلى عندك يا طالب ليه دواء

غير كتب ليا راه زاد عليا
غير كتب ليا راه زاد عليا
هذا الهواء

О, страждущий

Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?
Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?

Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Господи, Всевышний, смилуйся надо мной,
Остуди мое сердце от этого жгучего огня.
О, Господи, Всевышний, смилуйся надо мной,
Остуди мое сердце от этого жгучего огня.
Эта беда, что постигла меня,
О, эта беда, что постигла меня,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Знаешь, страждущий, что она со мной сделала?
Оставила меня одного и растратила мое состояние.
О, если бы ты знал, страждущий, что она со мной сделала,
Оставила меня одного и растратила мое состояние.
Не подумала обо мне, не сжалилась надо мной,
Не подумала обо мне, не сжалилась надо мной,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Я пошел навестить святых, помолиться,
И чтобы Аллах сжалился надо мной от этой тоски.
О, я пошел навестить святых, помолиться,
И чтобы Аллах сжалился надо мной.
Что за мучение, оно меня одолевает,
Что за мучение, оно меня одолевает,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?
Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?

Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Я пошел спросить у друзей о том, что со мной,
О возлюбленной, которая сожгла меня этим огнём.
Я пошел спросить у друзей о том, что со мной,
О возлюбленной, которая сожгла меня этим огнём.
Она покинула меня,
О, мои глаза!
Она покинула меня, и мои глаза опухли от слёз,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Господи, Всевышний, смилуйся надо мной,
Остуди мое сердце от этого жгучего огня.
О, Господи, Всевышний, смилуйся надо мной,
Остуди мое сердце от этого жгучего огня.
О, эта беда, что постигла меня,
О, эта беда, что постигла меня,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?
Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?

Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Эта тоска, эта тоска, эта тоска.

Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?
Аллах милостив, о страждущий, вот эта тоска,
И есть ли у тебя, о страждущий, от неё лекарство?

Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Только пиши мне, ведь она меня одолевает,
Эта тоска.