بكيت على ولادي - Khaled перевод на французский

بكيت على ولادي

أه بكيت على بلادي
بكيت على ولادي
بكيت على بلادي سالوا دموعي بالخدود
كبرتهم ربيت كبرت شفت وعييت
لهنا إلي تمنيتلهم ما عنده حدود
قالوا نمشو يا بابا
ويما المستقبل مسدود
ما بقى في الذوق حتى بنا
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود
أه مشاولي ولادي شبان صغار
ورضا والهادي كلاهم البحار
مشاولي ولادي شبان صغار
رضا والهادي كلاهم البحار
طفات شمعتي يا ناسي والسماء مغيمة
أطفات شمعتي يا ناسي والسماء مغيمة
أنا أنا بكيت على بلادي أه
بكيت على ولادي أه
بكيت على بلادي سالوا دموعي فلخدود
كبرتهم ربيت كبرت شفت وعييت
لهنا إلي تمنيتلهم ما عندو حدود
قالوا نمشوا يا بابا
ويما المستقبل مسدود
ما بقى في الذوق حتى بنا
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود أي
يا بكيت وبكيت عينيا تعماو
حوست ما لقيت ولادي ما ولاوا
أه بكيت وبكيت عينيا تعماو
حوست مالقيت ولادي ما ولاوا
يا أرحم يا الله يا ربي ليك رانا راجعين
يا أرحم يا الله ليك رانا راجعين
أنا بكيت على بلادي أه
أبكيت على ولادي أه
أبكيت على بلادي سالوا دموعي فالخدود أه
كبرتهم ربيت كبرت شفت وعييت
لهنا إلي تمنيتلهم ما عنده حدود
أه قالوا نمشو يا بابا
ويما المستقبل مسدود
ما بقى في الذوق حتى بنة
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود

J'ai pleuré pour mon pays

Oh, j'ai pleuré pour mon pays
J'ai pleuré pour mes enfants
J'ai pleuré pour mon pays, mes larmes ont coulé sur mes joues
Je les ai élevés, j'ai grandi, j'ai vu et j'ai compris
Ce que j'espérais pour eux n'a pas de limites
Ils m'ont dit de partir, mon père
Et que l'avenir est bouché
Il n'y a plus de goût même chez nous
Le poisson est meilleur que le ver
Le poisson est meilleur que le ver
Oh, mes enfants ne sont que de jeunes hommes
Et la paix et la tranquillité, ils sont tous les deux des mers
Mes enfants ne sont que de jeunes hommes
La paix et la tranquillité, ils sont tous les deux des mers
Ma bougie s'est éteinte, mon peuple, et le ciel est nuageux
Ma bougie s'est éteinte, mon peuple, et le ciel est nuageux
J'ai pleuré pour mon pays, oh
J'ai pleuré pour mes enfants, oh
J'ai pleuré pour mon pays, mes larmes ont coulé sur mes joues
Je les ai élevés, j'ai grandi, j'ai vu et j'ai compris
Ce que j'espérais pour eux n'a pas de limites
Ils m'ont dit de partir, mon père
Et que l'avenir est bouché
Il n'y a plus de goût même chez nous
Le poisson est meilleur que le ver
Le poisson est meilleur que le ver, oui
Oh, j'ai pleuré et j'ai pleuré, mes yeux sont devenus aveugles
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé mes enfants, ils ne sont pas revenus
Oh, j'ai pleuré et j'ai pleuré, mes yeux sont devenus aveugles
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé mes enfants, ils ne sont pas revenus
Oh, le plus miséricordieux, oh mon Dieu, vers toi nous retournons
Oh, le plus miséricordieux, oh mon Dieu, vers toi nous retournons
J'ai pleuré pour mon pays, oh
J'ai pleuré pour mes enfants, oh
J'ai pleuré pour mon pays, mes larmes ont coulé sur mes joues, oh
Je les ai élevés, j'ai grandi, j'ai vu et j'ai compris
Ce que j'espérais pour eux n'a pas de limites
Oh, ils m'ont dit de partir, mon père
Et que l'avenir est bouché
Il n'y a plus de goût même chez nous
Le poisson est meilleur que le ver
Le poisson est meilleur que le ver
Le poisson est meilleur que le ver
Le poisson est meilleur que le ver