Текст и перевод песни Khaled - يا مينا

يا مينا

هذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا

مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

بالحمى شهرين نودّي حتى ذبت ذواب الملحة
كل ليلة ونهار أنادي ما يحلاش منام اللمحة
راح الضر صفا من جسدي وربي عف وصبت الراحة
ندعي الله أنا نزوجك الشرع والحق معانا

بالحمى شهرين نودّي حتى ذبت ذواب الملحة
كل ليلة ونهار أنادي ما يحلاش منام اللمحة
راح الضر صفا من جسدي وربي عف وصبت الراحة
ندعي الله أنا نزوجك الشرع والحق معانا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك النقريطه
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة

قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك النقريطه
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا

مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا

وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة

قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

Ya Mina

Ce jour est heureux et béni, tu es arrivé, ma Mina
Ô couronne des femmes, comment vas-tu ? La maladie qui te frappe nous a anéantis
Ce jour est heureux et béni, tu es arrivé, ma Mina
Ô couronne des femmes, comment vas-tu ? La maladie qui te frappe nous a anéantis

Je n'ai plus la force de te voir, et je demande aux gens, y a-t-il de la trahison
Mon cœur est bouleversé par ton mal, si le Tout-Puissant l'accepte de nous
Je n'ai plus la force de te voir, et je demande aux gens, y a-t-il de la trahison
Mon cœur est bouleversé par ton mal, si le Tout-Puissant l'accepte de nous

Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, la belle, la chérie
Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, ma Mina

Pendant deux mois avec la fièvre, nous avons appelé jusqu'à ce que la salinité se dissolve
Chaque nuit et chaque jour, je t'appelle, le sommeil ne me procure pas de répit
Le mal a disparu de mon corps, Dieu m'a accordé le pardon, et la paix s'est installée
Nous prions Dieu que nous puissions te marier, la loi et la vérité sont avec nous

Pendant deux mois avec la fièvre, nous avons appelé jusqu'à ce que la salinité se dissolve
Chaque nuit et chaque jour, je t'appelle, le sommeil ne me procure pas de répit
Le mal a disparu de mon corps, Dieu m'a accordé le pardon, et la paix s'est installée
Nous prions Dieu que nous puissions te marier, la loi et la vérité sont avec nous

Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, la charmante, la belle
Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, ma Mina

Ma Mina, tes mains avec mes armes, tes coups sont comme des éclairs, une colère soudaine
Ah, ma Mina, je me réjouis, j'ai hâte de te voir, et je suis fou amoureux de toi
Ma Mina, tes mains avec mes armes, tes coups sont comme des éclairs, une colère soudaine
Ah, ma Mina, je me réjouis, j'ai hâte de te voir, et je suis fou amoureux de toi

Elle m'a dit, oublie ce que tu as en tête, n'espère pas notre amour
Comme Il me pardonne, Il te pardonne, tes péchés et mes péchés
Elle m'a dit, oublie ce que tu as en tête, n'espère pas notre amour
Comme Il me pardonne, Il te pardonne, tes péchés et mes péchés

Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, la charmante, la belle
Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, ma Mina

Ce jour est heureux et béni, tu es arrivé, ma Mina
Ô couronne des femmes, comment vas-tu ? La maladie qui te frappe nous a anéantis
Ce jour est heureux et béni, tu es arrivé, ma Mina
Ô couronne des femmes, comment vas-tu ? La maladie qui te frappe nous a anéantis

Je n'ai plus la force de te voir, et je demande aux gens, y a-t-il de la trahison
Mon cœur est bouleversé par ton mal, si le Tout-Puissant l'accepte de nous
Je n'ai plus la force de te voir, et je demande aux gens, y a-t-il de la trahison
Mon cœur est bouleversé par ton mal, si le Tout-Puissant l'accepte de nous

Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, la belle, la chérie
Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, ma Mina

Ma Mina, tes mains avec mes armes, tes coups sont comme des éclairs, une colère soudaine
Ah, ma Mina, je me réjouis, j'ai hâte de te voir, et je suis fou amoureux de toi
Ma Mina, tes mains avec mes armes, tes coups sont comme des éclairs, une colère soudaine
Ah, ma Mina, je me réjouis, j'ai hâte de te voir, et je suis fou amoureux de toi

Elle m'a dit, oublie ce que tu as en tête, n'espère pas notre amour
Comme Il me pardonne, Il te pardonne, tes péchés et mes péchés
Elle m'a dit, oublie ce que tu as en tête, n'espère pas notre amour
Comme Il me pardonne, Il te pardonne, tes péchés et mes péchés

Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, la belle, la chérie
Ha ha ha, ma Mina, et quelle est la grandeur de ta beauté, ma Mina