NO PSY - Khali перевод на немецкий

NO PSY

Chez nous le psy ça n'existe pas
Chez nous tu pries pour que la tristesse passe
Ici personne n'aura pitié d'toi
Parce que ça s'ra jamais toi le pire des cas
J'm'envolerai avec un p'tit peu moins d'monde
J'm'envolerai avec un grand besoin d'maille
Mon pansement c'est pas la Cali d'Espagne
Ils ont zoné les seufs vissées dans l'banc
Il m'fallait des calmants
Mais j'ai jamais pris d'calmants
Ils m'fallait des fafs en fait
Mais j'veux pas d'taf en fait
J'suis méritant non (J'suis méritant oui)?
Ici c'est assez calme non?
Toujours plus, évidemment
Remets ton esprit dans l'bas monde
Tu marmonnes trop pour un gars si peu effarant (un gars si khéné)
On s'est levé dans la boue
Des gâteaux achetés au Secours Populaire dans la bouche
Des cadeaux pas si fous près des bougies
Dis-moi on fera quoi de demain avec tout?

J'ai trop kiffé le son du coup j'en fais depuis
On était partis sans but, plutôt dus-per, prêts à louper nos vies
Vivre cette relation ça fait faire des modifs
C'est pas que pour la rime
Qu'on dit qu'on ira prendre un tas de risques
Comment ça va la miff?
Comment ça va le biff?
Le business c'est quand qu'on organise un meet-up?
C'est comme si j'avais un livre ouvert sous mes yeux
Quand j'guette dans les tiens
Et que j'y lis rien d'bien
J'suis revenue d'Paname avec une belle nouvelle paire
Une enveloppe remplie d'une belle somme en espèce
J'en veux à la Terre entière pour la vision d'mon père
Mais hassoul, même si on s'comprend pas, je respecte
C'est pas dans l'bed que j'pouvais rêver d'ça
J'ai l'cœur enfermé, dans un sale état
J'crée mon slang j'crée ma folie moi
J'tourne une page j'écris une sale histoire yeah

Chez nous le psy ça n'existe pas
Chez nous tu pries pour que la tristesse passe
Ici personne n'aura pitié d'toi
Parce que ça s'ra jamais toi le pire des cas
Je m'envolerai avec un p'tit peu moins d'monde
Je m'envolerai avec un p'tit peu moins d'monde
Chez nous le psy ça n'existe pas
Chez nous le psy ça n'existe pas
Chez nous le psy ça n'existe pas
Chez nous tu pries pour que la tristesse passe
Chez nous le psy ça n'existe pas
Chez nous le psy ça n'existe pas

KEIN PSY

Bei uns gibt es keinen Psychologen
Bei uns betest du, dass die Traurigkeit vergeht
Hier wird niemand Mitleid mit dir haben
Weil du niemals der schlimmste Fall sein wirst
Ich werde mit ein paar Leuten weniger davonfliegen
Ich werde mit einem großen Geldbedürfnis davonfliegen
Meine Medizin ist nicht das Gras aus Spanien
Sie hingen rum, die Ärsche festgeschnallt auf der Bank
Ich brauchte Beruhigungsmittel
Aber ich habe nie Beruhigungsmittel genommen
Ich brauchte eigentlich Kohle
Aber ich will eigentlich keinen Job
Ich bin es wert, oder (Ich bin es wert, ja)?
Hier ist es ziemlich ruhig, oder?
Immer mehr, natürlich
Bring deinen Geist zurück in die Niederungen
Du murmelst zu viel für einen Typen, der so wenig beängstigend ist (ein Typ, der so "khéné" ist)
Wir sind im Schlamm aufgestanden
Kuchen, gekauft bei der Heilsarmee, im Mund
Nicht so tolle Geschenke in der Nähe der Kerzen
Sag mir, was machen wir morgen mit allem?

Ich habe den Sound so geliebt, dass ich seitdem selbst welchen mache
Wir sind ohne Ziel losgezogen, ziemlich verloren, bereit, unser Leben zu vermasseln
Diese Beziehung zu leben, verändert einiges
Es ist nicht nur für den Reim
Dass wir sagen, wir werden viele Risiken eingehen
Wie geht es der Familie?
Wie läuft das Geschäft?
Das Business, wann organisieren wir ein Treffen?
Es ist, als hätte ich ein offenes Buch vor meinen Augen
Wenn ich in deine schaue
Und dort nichts Gutes lese
Ich bin aus Paris zurückgekommen mit einem schönen neuen Paar
Einem Umschlag voller Bargeld
Ich bin wütend auf die ganze Welt wegen der Vision meines Vaters
Aber egal, auch wenn wir uns nicht verstehen, ich respektiere es
Es war nicht im Bett, dass ich davon träumen konnte
Mein Herz ist eingesperrt, in einem schlechten Zustand
Ich erschaffe meinen Slang, ich erschaffe meinen Wahnsinn
Ich schlage eine Seite um, ich schreibe eine schlimme Geschichte, yeah

Bei uns gibt es keinen Psychologen
Bei uns betest du, dass die Traurigkeit vergeht
Hier wird niemand Mitleid mit dir haben
Weil du niemals der schlimmste Fall sein wirst
Ich werde mit ein paar Leuten weniger davonfliegen
Ich werde mit ein paar Leuten weniger davonfliegen
Bei uns gibt es keinen Psychologen
Bei uns gibt es keinen Psychologen
Bei uns gibt es keinen Psychologen
Bei uns betest du, dass die Traurigkeit vergeht
Bei uns gibt es keinen Psychologen
Bei uns gibt es keinen Psychologen