Текст и перевод песни Khalid - Hopeless

Hopeless

Spend my time worrying of broken promises
Focused on the smell of all the burnt out cigarettes
My thoughts play on repeat
Only comfort that I keep
'Cause in a moment I will be
Something you will forget

Hopeless, hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I'm blue, blue, blue

Now tell me was I ever something that you could regret
I know I wasn't the one for you
But at least I tried my best
Surrounded by questions like, "Why'd you two part ways?"
But if my memory's right
You're the one that left

I'll be hopeless hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I'm blue, blue, blue

Used to lift me higher
But I guess our time's expired
I'm giving you the match
Set our love on fire

Hopeless hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I'm blue, blue, blue

Now tell me was I ever something that you could regret
I know I wasn't the one for you
But at least I tried my best
Surrounded by questions like, "Why'd you two part ways?"
But if my memory's right
You're the one that left

I'll be hopeless hopelessly romantic
You, you got me stranded
Ooh, I'm blue, blue, blue
Ooh yeah, I'm blue, blue, blue, oh
Yeah, I'm blue, blue, blue

Sans espoir

Je passe mon temps à m'inquiéter des promesses brisées
Concentré sur l'odeur de toutes les cigarettes brûlées
Mes pensées tournent en boucle
Seul réconfort que je garde
Parce que dans un instant, je serai
Quelque chose que tu oublieras

Sans espoir, désespérément romantique
Toi, tu m'as laissé échoué
Ooh, je suis bleu, bleu, bleu

Maintenant dis-moi, est-ce que j'ai jamais été quelque chose que tu pourrais regretter
Je sais que je n'étais pas celui qu'il te fallait
Mais au moins j'ai fait de mon mieux
Entouré de questions comme, "Pourquoi vous êtes-vous séparés?"
Mais si ma mémoire est bonne
C'est toi qui es parti

Je serai sans espoir, désespérément romantique
Toi, tu m'as laissé échoué
Ooh, je suis bleu, bleu, bleu

Tu me faisais monter plus haut
Mais je suppose que notre temps est expiré
Je te donne l'allumette
Pour mettre notre amour en feu

Sans espoir, désespérément romantique
Toi, tu m'as laissé échoué
Ooh, je suis bleu, bleu, bleu

Maintenant dis-moi, est-ce que j'ai jamais été quelque chose que tu pourrais regretter
Je sais que je n'étais pas celui qu'il te fallait
Mais au moins j'ai fait de mon mieux
Entouré de questions comme, "Pourquoi vous êtes-vous séparés?"
Mais si ma mémoire est bonne
C'est toi qui es parti

Je serai sans espoir, désespérément romantique
Toi, tu m'as laissé échoué
Ooh, je suis bleu, bleu, bleu
Ooh ouais, je suis bleu, bleu, bleu, oh
Ouais, je suis bleu, bleu, bleu