Текст и перевод песни Khalia - Easy

Easy

Study hard for 7 years long
Den dem seh experience mi nuh ave and dat no fair man
Jah know.
Gimmie a bly man
Easier fi find a gun when work is like a diamond.

Poverty a nuh nuttn new
See mi madda work so hard fi mek a pot a stew
So when u see mi and mi pop up at the interview
Just know a good clean life mi a try pursue

So, Easy mek mi go thru
Work so hard and yet mi still behind man
Easy mek mi go thru
From 19 90 long been on the grind man
Tyad a mi old shoes
Sometime mi feel so hungry affi cry man
Easy mek mi go through (easy)
Easy mek mi
Go through,
Go through
Go through

We no daft and we no lazy
Been helping mama out eva since I was a baby
Fe real
Nuttn neva gravy
Life inna di ghetto you put shelter over safety
Everywhere u walk a bad news
If I dont leave then I will never get a grand view
The law is less cos nobody no follow no rules
But the Ghetto teach you life nuh get it confused

Yeah, I wanna grow wanna grow wanna grow out here
I'm gonna show gonna show dat I have no fear
Thanks to the most high mi live see anodda year
I gonna get my share

So, Easy mek mi go thru
Work so hard and yet mi still behind man
Easy mek mi go thru
From 19 90 long been on the grind man
Tyad a mi old shoes
(Sometime) Sometime mi feel so hungry affi cry man
Easy mek mi go through (Easy)
Easy mek mi
Go through,
Go through go through

Might block my way
But you can't stop my way (No)
So put up unnu lighta
Fi wi see a brighter day
Every I day pray
So I know that one day
My blessing ago heavy
Yeah too heavy fi yuh weigh

I wanna grow wanna grow wanna grow out here
I'm gonna show gonna show dat I have no fear
Thanks to the most high mi live see anodda year
Gonna get my share

Easy mek mi go thru
Work so hard and yet mi still behind man
Easy mek mi go thru
From 19 90 long been on the grind man
Tyad a mi old shoes
Sometime mi feel so hungry affi cry man
Easy mek mi go through (Easy)

Easy mek mi go thru
Easy mek mi go thru
Work so hard and yet mi still behind man
Easy mek mi go thru (Easy, Easy, Easy)
From 19 90 long been on the grind man
Tyad a mi old shoes
Sometime mi feel so hungry affi cry man
Easy mek mi go through (Yeah)
Easy mek mi go through

Facile

J'ai étudié dur pendant 7 longues années
Ils disent que je n'ai pas d'expérience, ce n'est pas juste, mon chéri
Jah sait.
Donne-moi un coup de main, mon chéri
C'est plus facile de trouver une arme à feu quand le travail est comme un diamant.

La pauvreté n'est pas quelque chose de nouveau
J'ai vu ma mère travailler si dur pour faire un pot de ragoût
Alors quand tu me vois, moi et mon papa, à l'entretien d'embauche
Sache que j'essaie de poursuivre une vie propre et honnête

Alors, c'est facile pour moi de passer à travers
Je travaille si dur et pourtant je suis toujours à la traîne, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers
Depuis 1990, je suis sur la route, mon chéri
Je suis fatiguée de mes vieilles chaussures
Parfois j'ai tellement faim que je dois pleurer, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers (facile)
C'est facile pour moi
De passer à travers,
De passer à travers
De passer à travers

On n'est pas stupides et on n'est pas paresseuses
J'aide maman depuis que je suis bébé
Pour de vrai
Rien n'a jamais été facile
La vie dans le ghetto, tu préfères l'abri à la sécurité
Partout où tu marches, ce sont de mauvaises nouvelles
Si je ne pars pas, je n'aurai jamais une belle vue
La loi est moins chère car personne ne suit les règles
Mais le ghetto te montre que la vie n'est pas à confondre

Ouais, je veux grandir, grandir, grandir ici
Je vais montrer, montrer que je n'ai pas peur
Grâce au Très-Haut, je suis en vie, j'ai vu une autre année
Je vais obtenir ma part

Alors, c'est facile pour moi de passer à travers
Je travaille si dur et pourtant je suis toujours à la traîne, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers
Depuis 1990, je suis sur la route, mon chéri
Je suis fatiguée de mes vieilles chaussures
(Parfois) Parfois j'ai tellement faim que je dois pleurer, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers (Facile)
C'est facile pour moi
De passer à travers,
De passer à travers, de passer à travers

Tu peux bloquer mon chemin
Mais tu ne peux pas arrêter mon chemin (Non)
Alors allumez vos lampes
Pour que nous voyions un jour meilleur
Chaque jour je prie
Alors je sais qu'un jour
Mes bénédictions seront lourdes
Oui, trop lourdes pour que tu les supportes

Je veux grandir, grandir, grandir ici
Je vais montrer, montrer que je n'ai pas peur
Grâce au Très-Haut, je suis en vie, j'ai vu une autre année
Je vais obtenir ma part

C'est facile pour moi de passer à travers
Je travaille si dur et pourtant je suis toujours à la traîne, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers
Depuis 1990, je suis sur la route, mon chéri
Je suis fatiguée de mes vieilles chaussures
Parfois j'ai tellement faim que je dois pleurer, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers (Facile)

C'est facile pour moi de passer à travers
C'est facile pour moi de passer à travers
Je travaille si dur et pourtant je suis toujours à la traîne, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers (Facile, Facile, Facile)
Depuis 1990, je suis sur la route, mon chéri
Je suis fatiguée de mes vieilles chaussures
Parfois j'ai tellement faim que je dois pleurer, mon chéri
C'est facile pour moi de passer à travers (Oui)
C'est facile pour moi de passer à travers