Free - Khalia перевод на французский

Free

Free - Khalia Lyrics

I want to ask you a question now
When the night gone and morning come
When the lights on and darkness done
When the world see what you become
Will you be proud or will you try run
When the night gone and morning come

Can you be free?
Can you breathe easy?
(Mi nuh know enuh)
Is your chest at easy?
Or is it wheezy?
(You can gwan talk)
Can you be free?
Can you breathe easy?
(Haffi do weh mi affi do)
Is your heat at ease?
Or is it wheezy?
(Mi neva born wid gold spoon)

Everybody want be millionaire
(How yuh mean, why not?
Living the life wearing shoes so rare
(Mi wah look good too enuh)
Care of roads that will take you there (okay)
Know dat you tired fi live in despair (true)
But you can get it and be proud I swear
(Yuh swear fi real?)

Can you be free?
Can you breathe easy?
(Money affi mek)
Is your chest at ease?
Or is it wheezy?
(Dah way yah just quicka yah man)
Can you be free?
Can you breathe easy?
(Mi nah go dweet foreva)
Is your heat at ease?
Or is it wheezy?
(I have no odda choice)

No wah fi haffi look ova yuh shoulda
No wah fi shame you grow betta dan dat
(Mama teach mi)
No wah fi weak to di cash, yuh soldier
(True)
Don't mek dem trick yuh
Get caught in a trap
(Daddy tell mi enuh)
I am a realist and I'm not a poser
(Mmm)
Heart too clean fi di snakes and di cast
Don mek di darkness inside mi tek ova
(Okay)
Im to laid back and contented for dat
(Watch dis)

That's why I feel free
Can you breathe easy?
Is your chest at ease?
Or is it wheezy?
I can feel free
Can you breathe easy?
My heat is at ease?
Or is it wheezy?

I can feel free
Can you breathe easy?
My heat is at ease?
Or is it wheezy?
I can breathe easy
Can you breathe easy?
My conscience is clean
Or is it wheezy?

Libre

Libre - Paroles de Khalia

Je veux te poser une question maintenant
Quand la nuit est finie et que le matin arrive
Quand les lumières sont allumées et que les ténèbres ont disparu
Quand le monde voit ce que tu deviens
Seras-tu fière ou essaieras-tu de fuir ?
Quand la nuit est finie et que le matin arrive

Peux-tu être libre ?
Peux-tu respirer librement ?
(Je ne sais pas)
Ton cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?
(Tu peux parler)
Peux-tu être libre ?
Peux-tu respirer librement ?
(Je dois faire ce que je dois faire)
Ton cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?
(Je ne suis pas née avec une cuillère en or)

Tout le monde veut être millionnaire
(Comment tu dis ça, pourquoi pas ?
Vivre la vie en portant des chaussures rares
(Je veux aussi avoir l'air bien)
Prendre soin des routes qui te mèneront là-bas (d'accord)
Sache que tu en as marre de vivre dans le désespoir (c'est vrai)
Mais tu peux l'avoir et être fière, je te le jure
(Tu le jures vraiment ?)

Peux-tu être libre ?
Peux-tu respirer librement ?
(L'argent doit être gagné)
Ton cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?
(C'est juste plus rapide comme ça)
Peux-tu être libre ?
Peux-tu respirer librement ?
(Je ne vais pas le faire pour toujours)
Ton cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?
(Je n'ai pas d'autre choix)

Ne veux pas avoir à regarder par-dessus ton épaule
Ne veux pas avoir honte, deviens meilleure que ça
(Maman m'a appris)
Ne veux pas être faible face à l'argent, tu es une guerrière
(C'est vrai)
Ne les laisse pas te manipuler
Tomber dans un piège
(Papa me l'a dit)
Je suis réaliste et je ne suis pas une poseuse
(Mmm)
Le cœur trop pur pour les serpents et les acteurs
Ne laisse pas les ténèbres à l'intérieur de moi prendre le dessus
(D'accord)
Je suis trop cool et satisfaite pour ça
(Regarde ça)

C'est pourquoi je me sens libre
Peux-tu respirer librement ?
Ton cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?
Je peux me sentir libre
Peux-tu respirer librement ?
Mon cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?

Je peux me sentir libre
Peux-tu respirer librement ?
Mon cœur est-il à l'aise ?
Ou est-il oppressé ?
Je peux respirer librement
Peux-tu respirer librement ?
Ma conscience est pure
Ou est-il oppressé ?