This Way - H.E.R. , Khalid перевод на французский

This Way

You say I'm trippin', bullshit
You're the one to make me do shit
You're the one to make me feel it
The feeling of stupid
I was in your corner
When you were putting me through shit
Now you wanna leave
No, you leaving me was foolish

You left me this scar on my heart
And I left you a brand new car
How nice of you, the price of true love
True love is absolute

So what more can I say?
You make me this way
What more can I say?
You make me this way

Yeah, all of these excuses
Say I'm the one that made you ruthless
But you're the reason I'm crazy
And with you I feel useless
I let you have it
You took me for granted
Always wanna play the victim
When they don't know the truth is

You left me this scar on my heart
When I'd never take it that far (oh)
Why would you say that it was true love
If true love is absolute, what more can I say?

What more can I say?
You make me this way
(You make me this way)
What more can I say?
(What can I say?)
You make me this way

I tried to stay the night
You won't let me inside
Oh, you push me away
You'll never change
Just another fight
Between you and your pride
Oh, what more can I say?
What more can I?

What more can I say? (Say)
You make me this way
You make me this way
What more can I say?
What more?
You make me this way (way)
What, can I?

This Way

Tu dis que je bugue, connard
Tu es celui qui me fait faire des conneries
Tu es celui qui me fait ressentir ça
Le sentiment d'être stupide
J'étais dans ton coin
Quand tu me faisais subir tout ça
Maintenant, tu veux partir
Non, tu m'as quitté comme un idiot

Tu m'as laissé cette cicatrice sur le cœur
Et je t'ai laissé une toute nouvelle voiture
Comme c'est gentil de ta part, le prix du vrai amour
Le vrai amour est absolu

Alors que puis-je dire de plus ?
Tu me rends comme ça
Que puis-je dire de plus ?
Tu me rends comme ça

Ouais, toutes ces excuses
Dis que je suis celui qui t'a rendu impitoyable
Mais tu es la raison pour laquelle je suis fou
Et avec toi, je me sens inutile
Je te l'ai laissé faire
Tu m'as pris pour acquis
Tu veux toujours jouer la victime
Quand ils ne connaissent pas la vérité

Tu m'as laissé cette cicatrice sur le cœur
Quand je ne l'aurais jamais poussée aussi loin (oh)
Pourquoi dirais-tu que c'était le vrai amour
Si le vrai amour est absolu, que puis-je dire de plus ?

Que puis-je dire de plus ?
Tu me rends comme ça
(Tu me rends comme ça)
Que puis-je dire de plus ?
(Que puis-je dire ?)
Tu me rends comme ça

J'ai essayé de rester la nuit
Tu ne me laisseras pas entrer
Oh, tu me repousses
Tu ne changeras jamais
Encore une dispute
Entre toi et ta fierté
Oh, que puis-je dire de plus ?
Que puis-je de plus ?

Que puis-je dire de plus ? (Dires)
Tu me rends comme ça
Tu me rends comme ça
Que puis-je dire de plus ?
Que plus ?
Tu me rends comme ça (ça)
Que, puis-je ?