Текст и перевод песни Khalif - Если ты меня попросишь

Если ты меня попросишь

В сердце моем поселилась любовь
В голове о тебе все мысли
Я забыл про боль тех слов
Не бывать в душе корысти
В сердце моем поселилась любовь
В голове о тебе все мысли
Ты забудешь обиды, боль
Полетят во все стороны искры
Скажи, о чем мечтаешь ты
Скажи ты, не молчи
Скажи, о чем мечтаешь ты
Если это сон, меня не буди
Если ты меня попросишь
Я достану с неба звезды
Я достану с неба луну
И тебе ее подарю
Если ты меня попросишь
Для тебя я горы сверну
За тебя с улыбкой ко дну
Не любить тебя не могу
Как я жил до тебя, не могу понять
Как любил, не пойму, но верну я вспять
Все, что было, промелькнуло
Как страшный сон
Я же помню, ты любила
Или был так сильно я влюблен
Что же между нами было
Мы не позабыли этот сон
Я же помню, ты любила
Или был так сильно я влюблен
Что же между нами было
Мы не позабыли этот сон
Если ты меня попросишь
Я достану с неба звезды
Я достану с неба луну
И тебе ее подарю
Если ты меня попросишь
Для тебя я горы сверну
За тебя с улыбкой ко дну
Не любить тебя не могу

Si tu me le demandes

L'amour s'est installé dans mon cœur
Toutes mes pensées sont tournées vers toi
J'ai oublié la douleur de ces mots
Il n'y a plus de cupidité dans mon âme
L'amour s'est installé dans mon cœur
Toutes mes pensées sont tournées vers toi
Tu oublieras les offenses, la douleur
Des étincelles volent dans toutes les directions
Dis-moi, de quoi rêves-tu
Dis-le, ne te tais pas
Dis-moi, de quoi rêves-tu
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Si tu me le demandes
J'irai chercher les étoiles dans le ciel
J'irai chercher la lune dans le ciel
Et je te la donnerai en cadeau
Si tu me le demandes
Je déplacerai des montagnes pour toi
Pour toi, j'irai au fond avec le sourire
Je ne peux pas ne pas t'aimer
Je ne comprends pas comment j'ai pu vivre avant toi
Je ne comprends pas comment j'ai pu aimer, mais je reviendrai en arrière
Tout ce qui était est passé
Comme un mauvais rêve
Je me souviens, tu aimais
Ou étais-je tellement amoureux
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas oublié ce rêve
Je me souviens, tu aimais
Ou étais-je tellement amoureux
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous
Nous n'avons pas oublié ce rêve
Si tu me le demandes
J'irai chercher les étoiles dans le ciel
J'irai chercher la lune dans le ciel
Et je te la donnerai en cadeau
Si tu me le demandes
Je déplacerai des montagnes pour toi
Pour toi, j'irai au fond avec le sourire
Je ne peux pas ne pas t'aimer