Lbah 'Enek - Khaliji перевод на французский

Lbah 'Enek

قالك واحد الجزار راح يخطب قالولو "لازم
تدفع خمسة ملاين مهر قاللهم "علاش شحال للكيلو"
واحد فنيان يخدم في حانوت تاع الدجاجيبيع الدجاج حي جات عندو وحدة و
قالتلو "شوفلي دجاجة فيها 2كيلو". اياشاف مليح فالدجاج وقا
ل"اللي فيها 2كيلو تنوض"
واحد ال قعد ينبح حتى ضرو راسو... علاه.كان ينبح في واحد اطرش
زوج كباش تفاهمو مع بعض .كل واحد يعور الاخر
.باش ما يدبحوهمش فالعيد الكبير
حمار شاف خطيبته (حمارة)قالها"وقتاش نتزوجو
يا حمارة" قاتلو"كي تريقل هدرتك يا واحد الحمار

Lbah 'Enek

Mon cher, un boucher est allé demander la main d'une fille, ils lui ont dit : "Il faut
payer 5 millions de dirhams de dot", il leur a répondu : "Pourquoi, combien coûte le kilo ?
Un artisan travaillant dans une boutique de poulet vendait du poulet vivant, une femme est venue et
lui a dit : "Trouve-moi un poulet de 2 kilos." Il a bien regardé les poulets et a dit
"Celui qui fait 2 kilos se lève."
Un chien a continué à aboyer jusqu'à ce qu'il se fasse mal à la tête... Pourquoi ? Il aboyait à un sourd.
Deux moutons se sont mis d'accord. Chacun d'eux se fait mal à l'autre
pour éviter qu'on ne les égorge pour la fête de l'Aïd.
Un âne a vu sa fiancée (une ânesse) et lui a dit : "Quand allons-nous nous marier
mon âne ?" Elle lui a répondu : "Quand tu cesseras de parler comme un âne."