Текст и перевод песни Khaliji feat. Rajeh Al Harthy & Soultan Al Breki - Kene Zelalah

Kene Zelalah

كني ظلاله – راجح الحارثي
ليت الهوى مافيه فرقى
ولا حزن ودموع زرقاء
الي تخلي العين غرقى
وتذكرك لاصرت داله
فرقى الوليف الي تحبه
مافارقك من دون سبه
ماخاف فيك الله ربه
ولا تهيا لك وصاله
يادمعتي بالله كفي
ياضيقتي بالله خفي
صدري فيه الي يكفي
والقلب فاقد راس ماله
الليل لا هبهب نسيمه
ترا عواقيبه وخيمه
المشتحن بيذوق ضيمه
من واحدن قفى بفاله
وانا لامن هب الهبيب
على شوي شوي غيب
في ذمتي ماني بطيب
ولاهقيت انها سهاله
الله يا ذيك الليالي
الي مضت ي ويل حالي
قبل الهوى يقفي بغالي
موادعه ما جا مجاله
اضيق واهوجس واغني
واهتم واحاتي واوني
من واحدن من راح عني
ذي حالتي ماهي بحاله
من بعد م شتى وقيض
في قلبي اللي لا تهيض
موادعه ماهو بغيض
ومن اول اقول استحاله
يجفاني ويرحل فديته
وانا م اخون اللي هويته
ومن بين خلق الله شريته
ولا يحل احدن بداله
يا حيه ويا حي عاما
يوم الغلا والشوق لاما
محبتن فيها اهتماما
للي عنا واعنا له
ابيه يرجع لي تراني
من سبة الفرقى معاني
واعاهده لامنه جاني
لامشي معه كني ظلاله
غيابه الزايد تعدى
اكثر من الواجد وجدى
ان طول غيابه تردى
واذا رجع سوى جماله

Как моя тень

Как моя тень – Раджех аль-Харти
О, если бы в любви не было расставаний,
Ни печали, ни синих слёз,
Которые топят мои глаза,
И заставляют помнить тебя, когда я один.
Разлука с любимой,
Которая покинула меня без причины,
Не побоялась Бога,
И не думала о нашей встрече.
О, мои слёзы, прошу вас, остановитесь,
О, моя печаль, прошу тебя, уйди,
В моей груди и так достаточно боли,
А сердце потеряло свой капитал.
Ночью, когда дует ветер,
Его последствия тяжелы,
Страдающий чувствует боль,
От той, что отвернулась от него.
И когда подул лёгкий ветерок,
Постепенно исчезая,
Клянусь, мне нехорошо,
И я не думал, что это будет так легко.
О, Боже, те ночи,
Которые прошли, о, горе мне,
До того, как любовь оставила меня с дорогой,
Для прощания не было возможности.
Я тоскую, мечтаю и пою,
Забочусь, волнуюсь и стенаю,
О той, кто ушла от меня,
Моё состояние не из лучших.
После зимы и лета,
В моём сердце, которое не успокоится,
Разлука с ней невыносима,
И с самого начала я говорил, что это невозможно.
Она оставила меня, и я готов отдать за неё жизнь,
А я не предаю ту, которую люблю,
И среди всех людей я выбрал её,
И никто не заменит её.
О, жизнь, о, год жизни,
День любви и тоски,
Любовь, в которой есть забота,
К той, кто далеко от меня, и я далеко от неё.
Я хочу, чтобы она вернулась ко мне, ведь я
Страдаю от разлуки,
И обещаю ей, если она вернётся ко мне,
Я буду следовать за ней, как тень.
Её долгое отсутствие превысило
Все пределы и ожидания,
Если её отсутствие продолжится, я погибну,
А если она вернётся, она восстановит мою красоту.