BB88 - 方大同 перевод на немецкий

BB88

我走一步 你就翻臉
我給你的愛 你說不夠甜
最會裝酷 多麼愛演
媽媽曾經說過不要被騙

說LOVE OH LOVE 這是什麼
OH GIRL你嘴邊的話算什麼
LOVE OH LOVE 你怎麼了
不不不不不 愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

我走一步 被你搶先
我對你好 但你不給我面
每時每刻都在家裡做臉
也許有那一天有誰來找你代言

說LOVE OH LOVE 這是什麼
OH GIRL你嘴邊的話算什麼
LOVE OH LOVE 你怎麼了
不不不不不 愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

是什麼不妥
是誰闖了禍
請你饒了我
突然間又靠著我
再一拳過來
冷戰一個多禮拜
最後還是要我來猜測
你的感受 是我的博鬥 MY DARLIN′
能何時換來一個吻
CAN YOU TELL ME NOW
TELL ME TELL ME NOW...

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

BB88

Ich mache einen Schritt, du drehst dich um
Meine Liebe zu dir, du sagst, sie ist nicht süß genug
Am besten im Coolsein, so schauspielerisch
Mama hat gesagt, lass dich nicht täuschen

Sag LIEBE OH LIEBE, was ist das?
OH MÄDCHEN, was bedeuten deine Worte?
LIEBE OH LIEBE, was ist mit dir?
Nein nein nein nein nein, Liebe ist kein Gewinnen oder Verlieren

BABY sei nicht so böse, BABY ruinier es nicht
Immer dieses Heimliche, das mich weinen lässt
Du willst mich eifersüchtig machen, du bringst mich zur Weißglut
Sei nicht brav, BABY, dann sag ich 88

Ich mache einen Schritt, du kommst mir zuvor
Ich bin gut zu dir, aber du respektierst mich nicht
Jede Minute machst du zu Hause ein Gesicht
Vielleicht kommt der Tag, an dem jemand dich als Werbeträger will

Sag LIEBE OH LIEBE, was ist das?
OH MÄDCHEN, was bedeuten deine Worte?
LIEBE OH LIEBE, was ist mit dir?
Nein nein nein nein nein, Liebe ist kein Gewinnen oder Verlieren

BABY sei nicht so böse, BABY ruinier es nicht
Immer dieses Heimliche, das mich weinen lässt
Du willst mich eifersüchtig machen, du bringst mich zur Weißglut
Sei nicht brav, BABY, dann sag ich 88

Was ist falsch?
Wer hat Mist gebaut?
Bitte verschon mich
Plötzlich lehnst du dich wieder an mich
Und dann ein neuer Schlag
Eine Woche kalter Krieg
Am Ende muss ich doch raten
Deine Gefühle, mein Kampf, MY DARLIN'
Wann bekomme ich einen Kuss?
KANNST DU MIR JETZT SAGEN
SAG MIR SAG MIR JETZT...

BABY sei nicht so böse, BABY ruinier es nicht
Immer dieses Heimliche, das mich weinen lässt
Du willst mich eifersüchtig machen, du bringst mich zur Weißglut
Sei nicht brav, BABY, dann sag ich 88

BABY sei nicht so böse, BABY ruinier es nicht
Immer dieses Heimliche, das mich weinen lässt
Du willst mich eifersüchtig machen, du bringst mich zur Weißglut
Sei nicht brav, BABY, dann sag ich 88