Текст и перевод песни 方大同 - BB88

BB88

我走一步 你就翻臉
我給你的愛 你說不夠甜
最會裝酷 多麼愛演
媽媽曾經說過不要被騙

說LOVE OH LOVE 這是什麼
OH GIRL你嘴邊的話算什麼
LOVE OH LOVE 你怎麼了
不不不不不 愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

我走一步 被你搶先
我對你好 但你不給我面
每時每刻都在家裡做臉
也許有那一天有誰來找你代言

說LOVE OH LOVE 這是什麼
OH GIRL你嘴邊的話算什麼
LOVE OH LOVE 你怎麼了
不不不不不 愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

是什麼不妥
是誰闖了禍
請你饒了我
突然間又靠著我
再一拳過來
冷戰一個多禮拜
最後還是要我來猜測
你的感受 是我的博鬥 MY DARLIN′
能何時換來一個吻
CAN YOU TELL ME NOW
TELL ME TELL ME NOW...

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

BB88

Je fais un pas, et tu fais la gueule
L'amour que je te donne, tu dis que c'est pas assez sucré
Tu sais faire le cool, tu aimes tellement jouer la comédie
Maman m'a toujours dit de ne pas me faire avoir

Tu dis LOVE OH LOVE, c'est quoi ça ?
OH GIRL, tes paroles ne valent rien
LOVE OH LOVE, qu'est-ce qui ne va pas ?
Non non non non non, l'amour n'est pas une question de gagner ou de perdre

BABY, ne sois pas méchante, BABY, ne détruis pas
Arrête de te cacher, ça me donne envie de pleurer
Tu veux que je sois jaloux, tu veux me faire rage
Si tu n'es pas sage, baby, je vais te dire 88

Je fais un pas, et tu me devances
Je suis gentil avec toi, mais tu ne me donnes pas de crédit
Tu passes tout ton temps à te faire belle à la maison
Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra te proposer d'être son égérie

Tu dis LOVE OH LOVE, c'est quoi ça ?
OH GIRL, tes paroles ne valent rien
LOVE OH LOVE, qu'est-ce qui ne va pas ?
Non non non non non, l'amour n'est pas une question de gagner ou de perdre

BABY, ne sois pas méchante, BABY, ne détruis pas
Arrête de te cacher, ça me donne envie de pleurer
Tu veux que je sois jaloux, tu veux me faire rage
Si tu n'es pas sage, baby, je vais te dire 88

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui a fait une bêtise ?
S'il te plaît, pardonne-moi
Soudain, tu te blottis contre moi
Encore un coup
Guerre froide pendant une semaine
Finalement, c'est moi qui doit deviner
Ce que tu ressens, c'est ma bataille, MY DARLIN'
Quand est-ce que je pourrai enfin avoir un baiser ?
CAN YOU TELL ME NOW
TELL ME TELL ME NOW...

BABY, ne sois pas méchante, BABY, ne détruis pas
Arrête de te cacher, ça me donne envie de pleurer
Tu veux que je sois jaloux, tu veux me faire rage
Si tu n'es pas sage, baby, je vais te dire 88

BABY, ne sois pas méchante, BABY, ne détruis pas
Arrête de te cacher, ça me donne envie de pleurer
Tu veux que je sois jaloux, tu veux me faire rage
Si tu n'es pas sage, baby, je vais te dire 88