Текст и перевод песни 方大同 - 關於愛的定義
Love
用色彩最美麗
L'amour
est
la
couleur
la
plus
belle
用歌聲最甜蜜
無法形容
La
chanson
la
plus
douce,
impossible
à
décrire
愛情流動在你走過的空氣裡
L'amour
coule
dans
l'air
que
tu
traverses
多麼愛你
Combien
je
t'aime
只要
天空開始下雨
Dès
que
le
ciel
commence
à
pleuvoir
想念在心裡就漫漫而來
Le
souvenir
vient
envahir
mon
cœur
在熟悉卻寂寞的城市
愛如此的迂迴
Dans
cette
ville
familière
mais
solitaire,
l'amour
est
si
tortueux
是還要等多久
好近又好遠
Combien
de
temps
faudra-t-il
encore
? Si
près,
et
pourtant
si
loin
現在的我該如何
能走進你最深的心
Que
dois-je
faire
maintenant
pour
pénétrer
au
plus
profond
de
ton
cœur
?
要多久
有些花會晚開多久
Combien
de
temps
faut-il
? Combien
de
temps
certaines
fleurs
mettent-elles
à
s'ouvrir
?
有些人要等待多久
Combien
de
temps
certaines
personnes
doivent-elles
attendre
?
為了你一句話
baby
Pour
une
seule
phrase
de
toi,
bébé
那一句話
baby
Cette
phrase,
bébé
要等多久
癡心像個小孩多久
Combien
de
temps
faut-il
? Combien
de
temps
mon
cœur
d'enfant
reste-t-il
naïf
?
每天都在期待
J'attends
chaque
jour
有時候
轉一個彎的幸福
Parfois,
le
bonheur
qui
se
cache
au
coin
d'une
rue
才是最真的幸福
Est
le
plus
vrai
bonheur
當
天空開始下雨
Dès
que
le
ciel
commence
à
pleuvoir
想念在心裡就漫漫而來
Le
souvenir
vient
envahir
mon
cœur
在熟悉卻寂寞的城市
愛如此的迂迴
Dans
cette
ville
familière
mais
solitaire,
l'amour
est
si
tortueux
是還要等多久
好近又好遠
Combien
de
temps
faudra-t-il
encore
? Si
près,
et
pourtant
si
loin
現在的我該如何
能走進你最深的心
Que
dois-je
faire
maintenant
pour
pénétrer
au
plus
profond
de
ton
cœur
?
要多久
有些花會晚開多久
Combien
de
temps
faut-il
? Combien
de
temps
certaines
fleurs
mettent-elles
à
s'ouvrir
?
有些人要等待多久
Combien
de
temps
certaines
personnes
doivent-elles
attendre
?
為了你一句話
baby
Pour
une
seule
phrase
de
toi,
bébé
那一句話
baby
Cette
phrase,
bébé
要等多久
癡心像個小孩多久
Combien
de
temps
faut-il
? Combien
de
temps
mon
cœur
d'enfant
reste-t-il
naïf
?
每天都在期待有時候
J'attends
chaque
jour,
parfois
轉一個彎的幸福
Le
bonheur
qui
se
cache
au
coin
d'une
rue
才是最真的幸福
Est
le
plus
vrai
bonheur
愛是沒有回頭的路
關於愛的定義模糊
L'amour
est
une
route
sans
retour,
la
définition
de
l'amour
est
floue
就算最後受了傷害
不在乎
Même
si
je
suis
blessé
à
la
fin,
je
m'en
fiche
不在乎
baby
你是最甜蜜是又痛又傻
Je
m'en
fiche,
bébé,
tu
es
la
plus
douce,
à
la
fois
douloureuse
et
stupide
我的心都不會退
只是愛你
Mon
cœur
ne
reculera
pas,
je
t'aime
simplement
My
heart
並無所求要多久（哦耶）
Mon
cœur
ne
demande
rien,
combien
de
temps
faut-il
(oh
yeah)
要多久
有些花會晚開多久
Combien
de
temps
faut-il
? Combien
de
temps
certaines
fleurs
mettent-elles
à
s'ouvrir
?
有些人要等待多久
Combien
de
temps
certaines
personnes
doivent-elles
attendre
?
為了你一句話
baby
Pour
une
seule
phrase
de
toi,
bébé
那一句話
baby
Cette
phrase,
bébé
要等多久
癡心像個小孩多久
Combien
de
temps
faut-il
? Combien
de
temps
mon
cœur
d'enfant
reste-t-il
naïf
?
每天都在期待有時候
J'attends
chaque
jour,
parfois
轉一個彎的幸福
Le
bonheur
qui
se
cache
au
coin
d'une
rue
才是最真的幸福
Est
le
plus
vrai
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.