Текст и перевод песни 方大同 - How It Feels

How It Feels

你爸爸媽媽 不會隨便讓你嫁
有財能夠講話
你君降臨天下 單位價格太浮誇
除非可以刷卡

你的要求 讓我發抖
已經擁有 還沒有擁有 夠不夠
夠不夠 做你的寶貝

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

你想開寶馬 我和我的Toyota
是否讓你尷尬
你最愛卡拉 我對戴蒙有看法
你說我是傻瓜

你的朋友 說我太瘦
怎麼不在意 我對你的愛夠不夠
夠不夠 是否能體會

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

Baby tell me 如果我離開
Oh 要是我不再與你合拍
再不會有我在這裡等著你
再沒有我的安慰
我會心碎
只剩下我每一天每一天在回味
失去你 失去愛 世界不再美

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

要是錯過 Oh 不要錯過
如果愛我 不要錯過
我對你的愛你難道還不明白

Каково это

Твои родители не позволят тебе выйти замуж за кого попало,
Только за богатого,
Ты словно королева, спустившаяся на землю, но твои запросы слишком завышены,
Если только нельзя расплатиться картой.

Твои требования заставляют меня дрожать.
Уже имея все, ты все еще хочешь большего. Достаточно ли?
Достаточно ли, чтобы быть твоим сокровищем?

Знаешь ли ты, каково это,
Каждый раз, когда ты говоришь «прощай» (прощай)?
(Пожалуйста, не говори «прощай»)
Знаешь ли ты, каково это,
Каждый раз, когда ты заносишь меня до слез?
Не разбивай мне сердце.
О, моя любовь к тебе бесценна,
Если упущу тебя, ничего не смогу поделать.

Ты хочешь ездить на BMW, а я со своей Toyota
Ставлю тебя в неловкое положение?
Ты обожаешь караты, а у меня свое мнение о бриллиантах.
Ты называешь меня дураком.

Твои друзья говорят, что я слишком худой.
Почему тебя не волнует, достаточно ли моей любви к тебе?
Достаточно ли, можешь ли ты это понять?

Знаешь ли ты, каково это,
Каждый раз, когда ты говоришь «прощай» (прощай)?
(Пожалуйста, не говори «прощай»)
Знаешь ли ты, каково это,
Каждый раз, когда ты заносишь меня до слез?
Не разбивай мне сердце.
О, моя любовь к тебе бесценна,
Если упущу тебя, ничего не смогу поделать.

Скажи мне, малышка, если я уйду,
О, если я перестану тебе подходить,
Меня больше не будет здесь, чтобы ждать тебя,
Больше не будет моего утешения.
Мое сердце будет разбито.
Мне останется лишь каждый день, каждый день вспоминать,
Потерю тебя, потерю любви. Мир больше не будет прекрасен.

Знаешь ли ты, каково это,
Каждый раз, когда ты говоришь «прощай» (прощай)?
(Пожалуйста, не говори «прощай»)
Знаешь ли ты, каково это,
Каждый раз, когда ты заносишь меня до слез?
Не разбивай мне сердце.
О, моя любовь к тебе бесценна,
Если упущу тебя, ничего не смогу поделать.

Если упущу... О, не упускай меня.
Если любишь меня, не упускай.
Разве ты не понимаешь мою любовь к тебе?