I Want You Back - 方大同 перевод на немецкий

I Want You Back

HEY 我們好久没有摩擦

因為好久没有說話
人家說那 愛的火花
有過嗎
我曉得
從前要聊的都聊了
現在没那種心跳了
最好彼此 不打擾的
睡覺了
在我心裡的聲音
是不是無病呻吟
想到熱情曾經不冷靜也不生硬
有些感覺没來對
就像杯白開水
是少了虛偽可是也少了點趣味
不斷變化 要向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
就讓這愛今後没有盡頭
Girl you know what you mean to me
Do you recall how it used to be
When we first started it was like if we ever ever parted
We would be broken hearted
And look at where we've come to lately
If this is a dream please wake me
Sometimes I even think that you hate me
I look up at the sky and cry heaven please take me
I guess if God brought us together girl
He thought we'd have a chance at forever girl
If that's the case maybe I should try harder
They say love is blind maybe true love is smarter
Baby girl I don't wanna be apart
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
I wanna know what you think what you want
If you want what I want
Cos I think I want you back girl
在我心裡的聲音
是不是無病呻吟
想到熱情曾經不冷靜也不生硬
有些感覺没來對
就像杯白開水
是少了虛偽可是也少了點趣味
不斷變化 走向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL

OH I WANT YOU BACK GIRL

就讓這愛今後没有盡頭
不斷變化 走向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
就讓這愛今後没有盡頭
就讓這愛今後没有盡頭

Ich will dich zurück

HEY, wir haben uns lange nicht gestritten

Weil wir lange nicht geredet haben
Man sagt, dieser Funke der Liebe
Gab es ihn jemals?
Ich verstehe
Alles, worüber wir früher reden wollten, ist geredet
Jetzt gibt es diesen Herzschlag nicht
Am besten schlafen wir ungestört
ein
Die Stimme in meinem Herzen
Ist sie grundloses Jammern?
Erinnere mich an Leidenschaft, weder kalt noch steif
Manche Gefühle passten einfach nicht
Wie ein Glas lauwarmes Wasser
Weniger Heuchelei, aber auch weniger Spaß
Ständige Veränderung, vorwärts gehen?
Können wir anhalten? Vielleicht zurück in die Vergangenheit
Nicht schweigen, tue etwas
Lass nicht, dass damals Gefallen zur Gewohnheit wird
ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
OH, ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
Genießen wir täglich unsere Hände, die sich halten
ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
OH, ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
Lass diese Liebe fortan niemals enden
Mädchen, du weißt, was du mir bedeutest
Erinnerst du dich, wie es früher einmal war
Als wir begannen, war es als würden wir, wenn wir uns jemals trennten
Dem Herzensbruch erliegen
Und sieh jetzt wohin wir in letzter Zeit gekommen sind
Wenn dies ein Traum ist, wecke mich bitte
Manchmal denke ich sogar, dass du mich hasst
Ich schaue zum Himmel auf und weine: Himmel bitte nimm mich
Ich denke wenn Gott uns zusammenbrachte, Mädchen
Glaubte er, wir hätten eine Chance auf ewig, Mädchen
Wenn das stimmt, sollte ich mich vielleicht mehr bemühen
Man sagt Liebe macht blind, wahre Liebe ist vielleicht klüger
Baby, Mädchen, ich will nicht getrennt sein
Sprich deinen Verstand und deine Gedanken, enthülle dein Herz
Ich will wissen, was du denkst was du willst
Ob du willst, was ich will
Weil ich denke ich will dich zurück, Mädchen
Die Stimme in meinem Herzen
Ist sie grundloses Jammern?
Erinnere mich an Leidenschaft, weder kalt noch steif
Manche Gefühle passten einfach nicht
Wie ein Glas lauwarmes Wasser
Weniger Heuchelei, aber auch weniger Spaß
Ständige Veränderung, vorwärts gehen?
Können wir anhalten? Vielleicht zurück in die Vergangenheit
Nicht schweigen, tue etwas
Lass nicht, dass damals Gefallen zur Gewohnheit wird
ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
OH, ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
Genießen wir täglich unsere Hände, die sich halten
ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN

OH, ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN

Lass diese Liebe fortan niemals enden
Ständige Veränderung, vorwärts gehen?
Können wir anhalten? Vielleicht zurück in die Vergangenheit
Nicht schweigen, tue etwas
Lass nicht, dass damals Gefallen zur Gewohnheit wird
ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
OH, ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
Genießen wir täglich unsere Hände, die sich halten
ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
OH, ICH WILL DICH ZURÜCK, MÄDCHEN
Lass diese Liebe fortan niemals enden
Lass diese Liebe fortan niemals enden