I'm Sorry - 方大同 перевод на немецкий

I'm Sorry

当我回头发现是我
伤你最多欠你最多
曾经拥有一种幸福
当你流泪还问你到底想要什么
I'm so sorry
我现在知道你伤心
有同样的心情
I'm so sorry
我现在终于能明白
当我为爱付出
一样得到伤害
我才看得见
你的爱是那么深
最深的爱原来最沉默
爱能温柔爱能残酷
爱的自私爱的自由
爱的背叛爱的挣扎
这些我都走过
你的痛我现在也都有
I'm so sorry
我现在知道你伤心
有同样的心情
I'm so sorry
我现在终于能明白
当我为爱付出
一样得到伤害
我才看得见
你的爱是那么深
最深的爱原来最沉默
在过了好久好久
当我们又再相遇
当爱也许已经不存在
我是否可以再和你坐一起
一切都不在意
想要告诉你对你的伤害yeah
没有说对不起没有说对不起
I'm sorry
我现在知道你伤心
有同样的心情
I'm sorry
我现在终于能明白
我也为爱付出
也得到爱的伤害
我也才明白
你的爱是那么深
伤你多深oh想要对你说
Wo... 爱...

Es tut mir leid

Als ich zurückblickte, erkannte ich, dass ich es war
Der dich am meisten verletzt und dir am meisten schuldete
Wir hatten einmal ein Glück
Doch als du weintest, fragte ich immer noch, was du eigentlich willst
Es tut mir so leid
Jetzt verstehe ich deinen Schmerz
Mit demselben Gefühl
Es tut mir so leid
Endlich begreife ich jetzt
Als ich für die Liebe gab
Ebenso Verletzung empfing
Da erst sah ich
Deine Liebe war so tief
Tiefste Liebe war stets still
Liebe kann sanft, kann grausam sein
Liebe selbstsüchtig, liebe frei
Verrat in Liebe, Liebesqual
All dies durchlitt ich schon
Deinen Schmerz fühl ich nun auch
Es tut mir so leid
Jetzt verstehe ich deinen Schmerz
Mit demselben Gefühl
Es tut mir so leid
Endlich begreife ich jetzt
Als ich für die Liebe gab
Ebenso Verletzung empfing
Da erst sah ich
Deine Liebe war so tief
Tiefste Liebe war stets still
Nach so langer langer Zeit
Wenn wir uns wieder treffen
Wenn Liebe vielleicht nicht mehr existiert
Darf ich dann noch neben dir sitzen
Alles egal
Dir sagen, wie sehr ich dich verletzt hab, yeah
Kein Entschuldigungswort, kein "Es tut mir leid"
Es tut mir leid
Jetzt verstehe ich deinen Schmerz
Mit demselben Gefühl
Es tut mir leid
Endlich begreife ich jetzt
Auch ich gab für die Liebe
Und erhielt Liebeswunden
Erst jetzt verstehe ich
Deine Liebe war so tief
Wie sehr ich dich verletzt, oh, möchte dir sagen
Wo... Liebe...