Текст и перевод песни 方大同 - 愛立刻

愛立刻

愛 有時需要些鼓勵 有時拿不定主意
有時後悔來不及 讓我們一起努力
I 雖然有些孩子氣 感情談得很仔細
疼你勝過了自己 勝過自己

我的愛立刻 要證明是你的
不需等待臆測 選擇只有一個
現在呢 我的愛立刻 要證明是你的
我們都會記得 彼此是唯一的
現在呢 用心體會 互相依偎 把握住機會
我連一秒鐘 也不要浪費

愛 一輩子不算長期 承諾了就不忘記
認定了就不放棄 讓擁抱代替抗議
I 相信你值得珍惜 就像最美的晨曦
愛你是我的真理 不變真理

我的愛立刻 要證明是你的
不需等待臆測 選擇只有一個
現在呢 我的愛立刻 要證明是你的
我們都會記得 彼此是唯一的
現在呢 用心體會 互相依偎 把握住機會
我連一秒鐘 也不要浪費

光陰總不停的飛 就算千金換不回
愛情是無價的珍貴 讓我用分秒去追
不管天南或地北 不管天晴或天灰
我要用現在未來 珍藏你的美好 愛相隨
哦 不錯過一點時間 哦 不朽就讓我實現
哦 就讓愛立刻飛到 你身邊

我的愛立刻 要證明是你的
不需等待臆測 選擇只有一個
現在呢 我的愛立刻 要證明是你的
我們都會記得 彼此是唯一的
現在呢 用心體會 互相依偎 把握住機會
我連一秒鐘 也不要浪費（耶）

我連一秒鐘 也不要浪費

L'amour tout de suite

L'amour, parfois, a besoin d'un peu d'encouragement, parfois, on hésite
Parfois, on regrette trop tard, travaillons ensemble
Je suis un peu enfantin, je suis très attentif dans mes relations
Je t'aime plus que moi-même, plus que moi-même

Mon amour tout de suite, il faut prouver que c'est le tien
Pas besoin d'attendre, de deviner, il n'y a qu'un seul choix
Maintenant, mon amour tout de suite, il faut prouver que c'est le tien
Nous nous souviendrons tous les deux que nous sommes les seuls l'un pour l'autre
Maintenant, ressens cela avec ton cœur, blottis-toi contre moi, saisis ta chance
Je ne veux pas perdre une seule seconde

L'amour, toute une vie, ce n'est pas long, une fois promis, on ne l'oublie pas
Une fois décidé, on n'abandonne pas, que les embrassades remplacent les protestations
Je crois que tu mérites d'être chérie, comme l'aube la plus belle
T'aimer est ma vérité, la vérité immuable

Mon amour tout de suite, il faut prouver que c'est le tien
Pas besoin d'attendre, de deviner, il n'y a qu'un seul choix
Maintenant, mon amour tout de suite, il faut prouver que c'est le tien
Nous nous souviendrons tous les deux que nous sommes les seuls l'un pour l'autre
Maintenant, ressens cela avec ton cœur, blottis-toi contre moi, saisis ta chance
Je ne veux pas perdre une seule seconde

Le temps ne cesse de filer, même si on le rachète au prix de l'or
L'amour est un trésor inestimable, laisse-moi le poursuivre seconde après seconde
Que ce soit au nord ou au sud, que le ciel soit clair ou gris
Je veux utiliser le présent et l'avenir pour chérir ta beauté, l'amour m'accompagne
Oh, ne perdons pas une seule minute, oh, l'éternité, laisse-moi la réaliser
Oh, que l'amour vole tout de suite jusqu'à toi

Mon amour tout de suite, il faut prouver que c'est le tien
Pas besoin d'attendre, de deviner, il n'y a qu'un seul choix
Maintenant, mon amour tout de suite, il faut prouver que c'est le tien
Nous nous souviendrons tous les deux que nous sommes les seuls l'un pour l'autre
Maintenant, ressens cela avec ton cœur, blottis-toi contre moi, saisis ta chance
Je ne veux pas perdre une seule seconde (ouais)

Je ne veux pas perdre une seule seconde