麥恩莉 - 方大同 перевод на немецкий

麥恩莉

曾經受過一些傷害
曾經有些看不開
卻也膽怯迎接將來
怕愛再捲來

所以我已停止愛
倒也過得挺自在
我的愛 停泊在
無風的海

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

曾經有過一些時候
以為所謂的自由
是每個路口往後只有
我一個人走
曾經我以為成熟
是寂寞能夠承受
收起了 孤獨的
那一雙手

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累
感謝你的出現

過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY

不知道該怎麼說
感謝的話這麼多
你就像是救了我
在廣闊寂寞漩渦解脫
感謝上天傑作
管結果 是對 是錯 是福 是禍
使我 對愛再沒那麼多疑惑
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(想不想到原來是你)
(愛來愛去為了等你)
(猜不猜到因為有你)
(愛來愛去有了目的)

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

McInally

Einmal trug ich Wunden tief im Herzen
Konnte kaum die Last verstehn
Zaghaft stand ich vor der Zukunft
Furcht, die Liege könnte neu entstehn

So beschloss ich nicht mehr lieben
Fand den Frieden ganz allein
Meine Liebe liegt nun still
Im hafenlosen Meer

Doch dann geschah das Wunder
Ein Engel führte dich zu mir
Lehr mich neu zu hoffen, neu zu leben
Lass kein Raum für Reue
Trockne deine Tränen nun
Kein Wettstreit in Schmerz und Müh

Dank für dein Erscheinen
Alte Qual verweht wie Rauch
Vor uns liegt nun reine Freude
Du bietest Schutz im Sturmgewitter
Unsre Liebe ewig währt
Das Glück an unsren Fingerspitzen
Rührt mich so, die Sicht verschwimmt
Die ersehnte Wende kommt
Im Nu wird sie wahr gemacht
In unsrer Lebenszeit
MEINE EINZIGE FESTE FREUNDIN
MEINE EINZIGE FESTE FREUNDIN

Manchmal dacht ich, Freiheit bestünd darin
An jedem Kreuzweg zu wählen
Dass hinter jedem Weg nur ich allein
Den Pfad beschreiten würde
Mein Irrglaube war: Reife bedeutet
Die Einsamkeit zu ertragen
So verbarg ich meine Hände
Die einst die Leere hielten

Doch dann geschah das Wunder
Ein Engel führte dich zu mir
Lehr mich neu zu hoffen, neu zu leben
Lass kein Raum für Reue
Trockne deine Tränen nun
Kein Wettstreit in Schmerz und Müh
Dank für dein Erscheinen

Alte Qual verweht wie Rauch
Vor uns liegt nun reine Freude
Du bietest Schutz im Sturmgewitter
Unsre Liebe ewig währt
Das Glück an unsren Fingerspitzen
Rührt mich so, die Sicht verschwimmt
Die ersehnte Wende kommt
Im Nu wird sie wahr gemacht
In unsrer Lebenszeit
MEINE EINZIGE

Worte reichen niemals aus
Um dir Dank gebührend auszusprechen
Du hast mich gerettet aus
Dem Strudel öder Einsamkeit befreit
Preis dem Schicksalsfügung
Ob Glück, ob Leid, ob Schuld, ob Segen
Du lehrtest mich die Liebe neu verstehn
(OH ES IST SCHWER ZU GLAUBEN)
(OH ES IST SCHWER ZU GLAUBEN)
ICH KANN ES KAUM FASSLIEBSTE

(Wer hätte je gedacht, es bist du)
(All die Liebe war dein Weg zu mir)
(Wer hätte den Grund erahnen können)
(Unsre Liebe hat nun Bestimmung)

Dank für dein Erscheinen
Alte Qual verweht wie Rauch
Vor uns liegt nun reine Freude
Du bietest Schutz im Sturmgewitter
Unsre Liebe ewig währt
Das Glück an unsren Fingerspitzen
Rührt mich so, die Sicht verschwimmt
Die ersehnte Wende kommt
Im Nu wird sie wahr gemacht
In unsrer Lebenszeit
MEINE EINZIGE FESTE FREUNDIN
MEINE EINZIGE FESTE FREUNDIN