Текст и перевод песни 方大同 - 麥恩莉

麥恩莉

曾經受過一些傷害
曾經有些看不開
卻也膽怯迎接將來
怕愛再捲來

所以我已停止愛
倒也過得挺自在
我的愛 停泊在
無風的海

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

曾經有過一些時候
以為所謂的自由
是每個路口往後只有
我一個人走
曾經我以為成熟
是寂寞能夠承受
收起了 孤獨的
那一雙手

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累
感謝你的出現

過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY

不知道該怎麼說
感謝的話這麼多
你就像是救了我
在廣闊寂寞漩渦解脫
感謝上天傑作
管結果 是對 是錯 是福 是禍
使我 對愛再沒那麼多疑惑
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(想不想到原來是你)
(愛來愛去為了等你)
(猜不猜到因為有你)
(愛來愛去有了目的)

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

Meinli

I used to get hurt
I used to be narrow-minded
I also hesitated to embrace the future
Afraid that love would come again

So I stopped loving
And I lived a rather comfortable life
My love has stopped at
A windless sea

It's a bit strange
An angel brought you here
It makes me expect to cheer up again
Don't let yourself regret
Hold back your tears
Don't fight with anyone

Thank you for showing up
The past is like smoke
In front of me, nothing is missing
You are the shelter from the rain
That love has no time limit
Happiness is at our fingertips
I'm so touched that my vision is blurred
That longing in the blink of an eye
Can be realized in an instant
In my lifetime
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

I used to have some time
I thought so-called freedom was
Every intersection back only
I walk alone
I used to think maturity was
Loneliness can withstand
Put away the lonely
Those hands

It's a bit strange
An angel brought you here
It makes me expect to cheer up again
Don't let yourself regret
Hold back your tears
Don't fight with anyone
Thank you for showing up

The past is like smoke
In front of me, nothing is missing
You are the shelter from the rain
That love has no time limit
Happiness is at our fingertips
I'm so touched that my vision is blurred
That longing in the blink of an eye
Can be realized in an instant
In my lifetime
MY ONLY

I don't know what to say
Thank you so much
You are like my savior
Being set free in a vast and lonely whirlpool
Thank you for God's masterpiece
Regardless of the result, right or wrong, good or bad
Make me have fewer doubts about love
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(I didn't expect it to be you)
(Falling in and out of love to wait for you)
(Can't guess that because of you)
(Falling in and out of love has a purpose)

Thank you for showing up
The past is like smoke
In front of me, nothing is missing
You are the shelter from the rain
That love has no time limit
Happiness is at our fingertips
I'm so touched that my vision is blurred
That longing in the blink of an eye
Can be realized in an instant
In my lifetime
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND