Текст и перевод песни 方大同 - Romeo

Romeo

心情好 要他上天下海來證明熱戀
吵架了是他罰站在雨中跟你道歉
才剛說再見那幾天紅色警戒閃遠一點
卻奪命連環CALL他又奔到面前
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些
喜怒哀樂同一夜
女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET
事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈
八字都還沒一撇
猜不透的太多細節
火都快熄滅
哪來這麼多分手復合戲碼在上演
哪有這麼多考驗彼此信任的場面
你要的戀愛情調浪漫轟轟烈烈愛一遍
歇斯底里把我推向了極限
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些喜怒哀樂
同一夜 女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET
事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈
八字都還沒一撇
猜不透的太多細節
火都快熄滅
兩個人握緊了愛
搞得死去又活來
愛與被愛不放開
就變成兩人的債
愛到這麼難 已經不是浪漫
為何不簡單享受
別再自找麻煩
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些
喜怒哀樂同一夜
女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET 事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈 八字都還沒一撇
猜不透的太多細節 火都快熄滅
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些
喜怒哀樂同一夜
女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET
事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈
八字都還沒一撇
猜不透的太多細節 火都快熄滅

Romeo

When I'm in a good mood, you have to prove your love by going to the ends of the earth.
When we argue, you have to stand in the rain and apologize to me.
I just said goodbye and you're already on high alert and keeping your distance.
But then you call me incessantly and rush to my side.
Romeo's Juliet
Please calm down a little bit.
Your happiness and sadness all come in one night.
A woman's heart is hard to understand.
Romeo's Juliet
Why can't things be a little simpler?
You love me and hate me so intensely.
We haven't even gotten serious yet.
There are too many details that I can't figure out.
The fire is about to go out.
Why are we going through all this breaking up and getting back together?
Why are we testing each other's trust so much?
You want our love to be passionate and intense, but
Your hysteria is driving me to my limits.
Romeo's Juliet
Please calm down a little bit. Your happiness and sadness
all come in one night. A woman's heart is hard to understand.
Romeo's Juliet
Why can't things be a little simpler?
You love me and hate me so intensely.
We haven't even gotten serious yet.
There are too many details that I can't figure out.
The fire is about to go out.
We hold onto our love so tightly
that we're killing ourselves.
We love and are loved, but we can't let go,
and it's become a debt between us.
Love is so hard, it's not romantic anymore.
Why can't we just enjoy it
and stop making trouble for ourselves?
Romeo's Juliet
Please calm down a little bit.
Your happiness and sadness all come in one night.
A woman's heart is hard to understand.
Romeo's Juliet. Why can't things be a little simpler?
You love me and hate me so intensely. We haven't even gotten serious yet.
There are too many details that I can't figure out. The fire is about to go out.
Romeo's Juliet
Please calm down a little bit.
Your happiness and sadness all come in one night.
A woman's heart is hard to understand.
Romeo's Juliet
Why can't things be a little simpler?
You love me and hate me so intensely.
We haven't even gotten serious yet.
There are too many details that I can't figure out. The fire is about to go out.