Romeo - 方大同 перевод на французский

Romeo

心情好 要他上天下海來證明熱戀
吵架了是他罰站在雨中跟你道歉
才剛說再見那幾天紅色警戒閃遠一點
卻奪命連環CALL他又奔到面前
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些
喜怒哀樂同一夜
女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET
事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈
八字都還沒一撇
猜不透的太多細節
火都快熄滅
哪來這麼多分手復合戲碼在上演
哪有這麼多考驗彼此信任的場面
你要的戀愛情調浪漫轟轟烈烈愛一遍
歇斯底里把我推向了極限
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些喜怒哀樂
同一夜 女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET
事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈
八字都還沒一撇
猜不透的太多細節
火都快熄滅
兩個人握緊了愛
搞得死去又活來
愛與被愛不放開
就變成兩人的債
愛到這麼難 已經不是浪漫
為何不簡單享受
別再自找麻煩
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些
喜怒哀樂同一夜
女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET 事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈 八字都還沒一撇
猜不透的太多細節 火都快熄滅
ROMEO 的JULIET
拜託你冷靜一些
喜怒哀樂同一夜
女人的心難瞭解
ROMEO 的JULIET
事情幹嘛不簡單一些
又愛又恨太激烈
八字都還沒一撇
猜不透的太多細節 火都快熄滅

Roméo

Mon humeur est bonne, tu dois aller au bout du monde pour me prouver ton amour.
Quand on se dispute, tu dois te tenir sous la pluie pour me présenter tes excuses.
Je viens de dire au revoir, pendant quelques jours, je suis en alerte rouge, reste loin.
Mais tu me bombardes d'appels et tu te précipites devant moi.
Roméo de Juliette
S'il te plaît, sois plus calme.
Joie, colère, tristesse, tout en une nuit.
Le cœur d'une femme est difficile à comprendre.
Roméo de Juliette
Pourquoi les choses ne sont-elles pas plus simples ?
Aimer et haïr, c'est trop intense.
On n'a même pas encore commencé.
Il y a tellement de détails que je ne comprends pas.
Le feu est sur le point de s'éteindre.
D'où viennent toutes ces scènes de rupture et de réconciliation ?
D'où viennent tous ces tests de confiance mutuelle ?
Tu veux une histoire d'amour romantique et passionnée, que l'on vive une fois.
Tu me pousses à bout.
Roméo de Juliette
S'il te plaît, sois plus calme, joie, colère, tristesse, tout en une nuit.
Le cœur d'une femme est difficile à comprendre.
Roméo de Juliette
Pourquoi les choses ne sont-elles pas plus simples ?
Aimer et haïr, c'est trop intense.
On n'a même pas encore commencé.
Il y a tellement de détails que je ne comprends pas.
Le feu est sur le point de s'éteindre.
Nous tenons notre amour.
Nous vivons et mourons.
Aimer et être aimé, nous ne lâchons pas prise.
C'est devenu notre dette.
L'amour est devenu si difficile, ce n'est plus romantique.
Pourquoi ne pas profiter de la simplicité ?
Arrête de te compliquer la vie.
Roméo de Juliette
S'il te plaît, sois plus calme.
Joie, colère, tristesse, tout en une nuit.
Le cœur d'une femme est difficile à comprendre.
Roméo de Juliette, pourquoi les choses ne sont-elles pas plus simples ?
Aimer et haïr, c'est trop intense. On n'a même pas encore commencé.
Il y a tellement de détails que je ne comprends pas. Le feu est sur le point de s'éteindre.
Roméo de Juliette
S'il te plaît, sois plus calme.
Joie, colère, tristesse, tout en une nuit.
Le cœur d'une femme est difficile à comprendre.
Roméo de Juliette
Pourquoi les choses ne sont-elles pas plus simples ?
Aimer et haïr, c'est trop intense.
On n'a même pas encore commencé.
Il y a tellement de détails que je ne comprends pas. Le feu est sur le point de s'éteindre.