Текст и перевод песни 方大同 - TWIOCAMIC

TWIOCAMIC

Exact same problems exist in different form
Same kinda culture but a slightly different norm
Don't hold history against 'em
No one needs to be fenced in
It's constant
Everyone in a varied state of progression

We're all created equal
Each got our own prequel
It's only fair that we should all get that sequel
Throwin' people in the fire
When we all should aspire
To inspire to acquire
The virtues that would change our attire

It's the same type of brand
Just a different label
Stop livin' in a dreamland
Or some kinda fable
When we gon' realize it's the man in the mirror?
It's time to face ourselves, it can't get any clearer

No one's really a hero, no one's truly a villain
Just that some did more and some did less of the killin'
Please don't come at me with blind eyed conclusions
We all are a product of an illusion

Stop judging' from our perspective
'Cause truth cannot be projected
Clarity should be our sole objective
How you and I can be truly connected

Love and patience is where we'll find answers
Hatred and violence are causin' us cancers
I make mistakes and point fingers at others
What if instead I could see them as brothers?

Realize that they too have fathers and mothers
This is the way we should treat one another
Through all the trials and tribulations
Make this an era for conversations

Let's put prosperity of mankind in place
Let's make a stand for a new kinda case
I don't believe it's you I need to face
I was not taught I'm from a different race

TWIOCAMIC
Not you, not me, not them, just us
One planet, one people for true justice
Amongst one another we must find trust

TWIOCAMIC
Not you, not me, not them, just us
One planet, one people for true justice
Amongst one another we must find us

It's me versus me
Or us versus us
Not he versus she
Not us versus them
Agree to disagree
To then understand
Then speak unity
Don't rush to reprimand

Would you see me as a process?
Respect my wins and losses
We all got laws and we all got clauses
Let's not dwell in past politics
It's war without guns
And war without guns still hurts daughters and sons

The earth is for all men
And I mean for all people
There is no doubt he and she were made equal
We got different attributes and different reality
Two wings of one bird is the greatest analogy

Give the whole wide world this chance opportunity
Together we'll reach a new stage of maturity
Purity of motive and righteous intention
Pave the way forward, our path to ascension
Yes I may have an alternate opinion
And I seek to respect yours, but I'm a different kinda minion
But really how am I so different?

The truth is
I bleed the same so how am I indifferent?
From all animosity, atrocities
We must all refrain
In chaos and mistrust there's nothin' to gain
There isn't a battle that exists without shame
'Cause we all unique but we all the same

TWIOCAMIC
Not you, not me, not them, just us
One planet, one people for true justice
Amongst one another we must find trust

TWIOCAMIC
Not you, not me, not them, just us
One planet, one people for true justice
Amongst one another we must find us

TWIOCAMIC

Les mêmes problèmes existent sous différentes formes
Le même genre de culture mais une norme légèrement différente
Ne retiens pas l'histoire contre eux
Personne n'a besoin d'être enfermé
C'est constant
Tout le monde dans un état de progression varié

Nous sommes tous créés égaux
Chacun a sa propre préquelle
Il est juste que nous ayons tous droit à cette suite
Jeter les gens dans le feu
Alors que nous devrions tous aspirer
Inspirer pour acquérir
Les vertus qui changeraient notre tenue

C'est le même type de marque
Juste une étiquette différente
Arrête de vivre au pays des rêves
Ou une sorte de fable
Quand allons-nous réaliser que c'est l'homme dans le miroir ?
Il est temps de nous regarder en face, ça ne peut pas être plus clair

Personne n'est vraiment un héros, personne n'est vraiment un méchant
Juste que certains ont fait plus et d'autres moins de tueries
S'il te plaît, ne viens pas me voir avec des conclusions aveugles
Nous sommes tous le produit d'une illusion

Arrête de juger de notre point de vue
Parce que la vérité ne peut pas être projetée
La clarté devrait être notre seul objectif
Comment toi et moi pouvons être vraiment connectés

L'amour et la patience sont nos réponses
La haine et la violence nous causent des cancers
Je fais des erreurs et je pointe les autres du doigt
Et si au lieu de cela je pouvais les voir comme des frères ?

Réalise qu'eux aussi ont des pères et des mères
Voilà comment nous devons nous traiter les uns les autres
À travers toutes les épreuves et les tribulations
Faisons de cette ère une ère de conversations

Mettre la prospérité de l'humanité en place
Prenons position pour un nouveau genre d'affaire
Je ne crois pas que ce soit toi que je dois affronter
On ne m'a pas appris que je suis d'une race différente

TWIOCAMIC
Ni toi, ni moi, ni eux, juste nous
Une planète, un peuple pour une vraie justice
Entre nous, nous devons trouver la confiance

TWIOCAMIC
Ni toi, ni moi, ni eux, juste nous
Une planète, un peuple pour une vraie justice
L'un l'autre, nous devons nous trouver

C'est moi contre moi
Ou nous contre nous
Pas lui contre elle
Pas nous contre eux
Convenir de ne pas être d'accord
Pour ensuite comprendre
Alors parler d'unité
Ne te précipite pas pour réprimander

Me verrais-tu comme un processus ?
Respecte mes victoires et mes défaites
Nous avons tous des lois et nous avons tous des clauses
Ne nous attardons pas sur la politique passée
C'est la guerre sans armes à feu
Et la guerre sans armes à feu fait encore des victimes chez les filles et les fils

La terre est pour tous les hommes
Et je veux dire pour tous
Il ne fait aucun doute que lui et elle ont été créés égaux
Nous avons des attributs différents et une réalité différente
Deux ailes d'un même oiseau est la meilleure analogie

Donne au monde entier cette chance
Ensemble, nous atteindrons un nouveau stade de maturité
Pureté du mobile et droiture de l'intention
Ouvrir la voie, notre chemin vers l'ascension
Oui, j'ai peut-être une opinion différente
Et je cherche à respecter la tienne, mais je suis un genre d'homme de main différent
Mais en quoi suis-je si différent ?

La vérité est que
Je saigne de la même manière, alors en quoi suis-je différent ?
De toute animosité, atrocités
Nous devons tous nous abstenir
Dans le chaos et la méfiance, il n'y a rien à gagner
Il n'y a pas de bataille qui existe sans honte
Parce que nous sommes tous uniques mais nous sommes tous pareils

TWIOCAMIC
Ni toi, ni moi, ni eux, juste nous
Une planète, un peuple pour une vraie justice
Entre nous, nous devons trouver la confiance

TWIOCAMIC
Ni toi, ni moi, ni eux, juste nous
Une planète, un peuple pour une vraie justice
L'un l'autre, nous devons nous trouver