Warm - 方大同 перевод на немецкий

Warm

我听说有个世界越来越暖
我听说有些蝴蝶越来越狂
我听说有些美丽越来越马虎
在三十八度下
他热得越来越不想拥抱她
当一切正在蒸发
总会想起最浓烈的刹那一刹那
当一切汗水正在流下
要接近只会更困难
全世界在暖化
我怕再不可以一起看雪花
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化
我觉得有个季节越来越短
我觉得有些晚上越来越长
我觉得有些快乐越来越模糊
在三十九度下
他热得越来越不想多说话
当一切正在蒸发
总会想起最浓烈的刹那
当一切汗水正在流下
要接近只会更困难
全世界在暖化
我怕再不可以一起看雪花
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化
看冰山一个一个倒下忽尔今夏
而他还在找冬季的双人沙发
而她还在等有天冷风下
靠着他回家
太阳之下谁会浪漫 全世界在暖化
再没有腊梅花
再没有圣诞餐
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化

Warm

Ich hörte, dass eine Welt immer wärmer wird
Ich hörte, dass manche Schmetterlinge immer wilder werden
Ich hörte, dass manche Schönheit immer flüchtiger wird
Bei 38 Grad
Wird ihm zu heiß, um sie noch zu umarmen
Wenn alles verdampft
Erinnert er sich an den intensivsten Moment, einen Augenblick
Wenn aller Schweiß hinunter rinnt
Wird Nähe nur noch schwerer
Die ganze Welt erwärmt sich
Ich fürchte, wir können keine Schneeflocken mehr zusammen sehen
Er schenkt ihr keine Handschuhe
Sie macht ihm keinen heißen Tee
Winter wird Sommer, doch Sorgen bleiben
Löst sich die Vertrautheit etwa auf?
Ich spüre, eine Jahreszeit wird kürzer
Ich spüre, manche Nächte werden länger
Ich spüre, manche Freude wird undeutlicher
Bei 39 Grad
Ist ihm zu heiß, um noch viel zu reden
Wenn alles verdampft
Erinnert er sich an den intensivsten Moment
Wenn aller Schweiß hinunter rinnt
Wird Nähe nur noch schwerer
Die ganze Welt erwärmt sich
Ich fürchte, wir können keine Schneeflocken mehr zusammen sehen
Er schenkt ihr keine Handschuhe
Sie macht ihm keinen heißen Tee
Winter wird Sommer, doch Sorgen bleiben
Löst sich die Vertrautheit etwa auf?
Sehe Gletscher, einer nach dem anderen fällt, plötzlich dieser Sommer
Und er sucht noch immer das Winter-Zweisitzer-Sofa
Und sie wartet noch auf den Tag mit kaltem Wind
An seiner Seite nach Hause zu gehen
Wer ist romantisch unter der Sonne? Die ganze Welt erwärmt sich
Keine Winterblumen mehr
Kein Weihnachtsessen mehr
Er schenkt ihr keine Handschuhe
Sie macht ihm keinen heißen Tee
Winter wird Sommer, doch Sorgen bleiben
Löst sich die Vertrautheit etwa auf?