Текст и перевод песни 方大同 - Warm

Warm

我听说有个世界越来越暖
我听说有些蝴蝶越来越狂
我听说有些美丽越来越马虎
在三十八度下
他热得越来越不想拥抱她
当一切正在蒸发
总会想起最浓烈的刹那一刹那
当一切汗水正在流下
要接近只会更困难
全世界在暖化
我怕再不可以一起看雪花
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化
我觉得有个季节越来越短
我觉得有些晚上越来越长
我觉得有些快乐越来越模糊
在三十九度下
他热得越来越不想多说话
当一切正在蒸发
总会想起最浓烈的刹那
当一切汗水正在流下
要接近只会更困难
全世界在暖化
我怕再不可以一起看雪花
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化
看冰山一个一个倒下忽尔今夏
而他还在找冬季的双人沙发
而她还在等有天冷风下
靠着他回家
太阳之下谁会浪漫 全世界在暖化
再没有腊梅花
再没有圣诞餐
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化

Chaud

J'ai entendu dire qu'il y avait un monde qui devenait de plus en plus chaud
J'ai entendu dire que certains papillons étaient de plus en plus fous
J'ai entendu dire que certaines beautés étaient de plus en plus négligentes
À trente-huit degrés
Il avait de plus en plus chaud et ne voulait plus l'embrasser
Lorsque tout s'évapore
On se souvient toujours du moment le plus intense, d'une fraction de seconde
Lorsque toute la sueur coule
S'approcher ne fera que rendre les choses plus difficiles
Le monde entier se réchauffe
J'ai peur de ne plus pouvoir regarder les flocons de neige ensemble
Il ne lui envoie pas de mitaines
Elle ne lui prépare pas de thé chaud
L'hiver se transforme en été, et certains soucis restent
Est-ce que l'intimité fond ?
J'ai l'impression qu'il y a une saison qui devient de plus en plus courte
J'ai l'impression que certaines nuits sont de plus en plus longues
J'ai l'impression que certains bonheurs sont de plus en plus flous
À trente-neuf degrés
Il avait de plus en plus chaud et ne voulait plus trop parler
Lorsque tout s'évapore
On se souvient toujours du moment le plus intense
Lorsque toute la sueur coule
S'approcher ne fera que rendre les choses plus difficiles
Le monde entier se réchauffe
J'ai peur de ne plus pouvoir regarder les flocons de neige ensemble
Il ne lui envoie pas de mitaines
Elle ne lui prépare pas de thé chaud
L'hiver se transforme en été, et certains soucis restent
Est-ce que l'intimité fond ?
Regarde les icebergs tomber un à un, soudain c'est l'été
Et il est toujours à la recherche du canapé pour deux de l'hiver
Et elle attend toujours qu'il fasse froid et qu'il y ait du vent
Pour rentrer à la maison en s'appuyant sur lui
Sous le soleil, qui peut être romantique ? Le monde entier se réchauffe
Plus de fleurs de prunier
Plus de dîners de Noël
Il ne lui envoie pas de mitaines
Elle ne lui prépare pas de thé chaud
L'hiver se transforme en été, et certains soucis restent
Est-ce que l'intimité fond ?