千紙鶴 - 方大同 перевод на немецкий

千紙鶴

咖啡 再續杯 回想 這一切好多
的細節 譬如妳嘟嘴 微笑的離別
窗外 的世界 霓虹 在交會
繽紛 整條街 我安靜了解 沒妳的感覺

紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
此刻 水清澈 遠方的麥田金黃色
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

時間 若倒退 再次 給機會
理由 怎麼給 妳一句不愛了 以為就解決
空了 的香水 乾掉 的玫瑰
問了 一整夜 妳慵懶撒野 說解釋很累

紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
或許 讓妳離去 只是換個方式 愛妳
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

妳的美遊走在兩個世代
兩個不同美學那種年代在不在
兩種不同期待 我終於明白
妳愛不愛都意外 不應該等待等
妳不愛 就是離開 就是不回來
台階上整遍青苔蔓延到了斑駁的古牆
太陽西曬 妳在等水面上的芙蓉花開
而我偏愛我們就處在這安靜的狀態

千紙鶴 故事還溫熱（紙鶴 一千次快樂）
千紙鶴 是妳給的（紙鶴 一千次快樂 還愛著)
妳做了選擇愛情停格 我也決定割捨千紙鶴
故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌（千紙鶴）我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了（唱一千次的歌 凌空 飛過 的快樂）

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

Tausend Papierkraniche

Kaffee, noch eine Tasse, erinnere mich an all diese
Details, wie deinen schmollenden Mund, lächelnd beim Abschied
Vor dem Fenster die Welt, Neonlichter begegnen sich
Bunt erstrahlt die Straße, ruhig verstehe ich das Gefühl ohne dich

Papierkraniche, du faltest sanft, spontane Freude wie im Jazz
In diesem Moment klares Wasser, goldene Weizenfelder fern
Tausend Kraniche, Geschichte noch warm, unbekümmert singen wir
Ich geh vorbei, Hirtenflöte erklingt sanft, die Liebe kam bis hierhin, lächelnd geb ich auf

Oh, Gefühl wie Tuschemalerei-Landschaft, eine Seite Schmetterlings-Vorleben
Eine Seite, Samsaras roter Staub, schreib neu, unser Schicksal neigt sich

Wenn Zeit zurückliefe, gäb ich nochmal
Gelegenheit, welchen Grund? Dein "Ich lieb dich nicht mehr" soll genügen
Leere Parfümflasche, vertrocknete Rose
Die ganze Nacht gefragt, du trotzt müde, sagst Erklärungen seien anstrengend

Papierkraniche, du faltest sanft, spontane Freude wie im Jazz
Vielleicht ist gehen lassen nur eine andere Art, dich zu lieben
Tausend Kraniche, Geschichte noch warm, unbekümmert singen wir
Ich geh vorbei, Hirtenflöte erklingt sanft, die Liebe kam bis hierhin, lächelnd geb ich auf

Oh, Gefühl wie Tuschemalerei-Landschaft, eine Seite Schmetterlings-Vorleben
Eine Seite, Samsaras roter Staub, schreib neu, unser Schicksal neigt sich

Deine Schönheit wandert durch zwei Zeitalter
Existiert diese Ära zweier Ästhetiken?
Zwei Hoffnungen, endlich versteh ich:
Ob du liebst oder nicht - stets unerwartet. Warten unnütz
Wenn du nicht liebst, gehst du einfach, kommst nie zurück
Treppenmoos kriecht trüb die alte Mauer hoch
Abendsonne bescheint, du wartest auf Lotosblüten auf dem Wasser
Doch ich bevorzuge diesen friedvollen Zustand zwischen uns

Tausend Kraniche, Geschichte noch warm (Kranich, tausend Freuden)
Tausend Kraniche, von dir gegeben (Kranich, tausend Freuden, Liebe bleibt)
Du trafst die Wahl, die Liebe erstarrt, werf weg die Kraniche
Geschichte noch warm, unbekümmert singen wir (Kranich) ich geh vorbei (Sang tausendmal, Freude durchbricht den Himmel) Hirtenflöte erklingt, die Liebe kam bis hierhin, lächelnd geb ich auf

Oh, Gefühl wie Tuschemalerei-Landschaft, eine Seite Schmetterlings-Vorleben
Eine Seite, Samsaras roter Staub, schreib neu, unser Schicksal neigt sich