Текст и перевод песни 方大同 - 千紙鶴

千紙鶴

咖啡 再續杯 回想 這一切好多
的細節 譬如妳嘟嘴 微笑的離別
窗外 的世界 霓虹 在交會
繽紛 整條街 我安靜了解 沒妳的感覺

紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
此刻 水清澈 遠方的麥田金黃色
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

時間 若倒退 再次 給機會
理由 怎麼給 妳一句不愛了 以為就解決
空了 的香水 乾掉 的玫瑰
問了 一整夜 妳慵懶撒野 說解釋很累

紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
或許 讓妳離去 只是換個方式 愛妳
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

妳的美遊走在兩個世代
兩個不同美學那種年代在不在
兩種不同期待 我終於明白
妳愛不愛都意外 不應該等待等
妳不愛 就是離開 就是不回來
台階上整遍青苔蔓延到了斑駁的古牆
太陽西曬 妳在等水面上的芙蓉花開
而我偏愛我們就處在這安靜的狀態

千紙鶴 故事還溫熱（紙鶴 一千次快樂）
千紙鶴 是妳給的（紙鶴 一千次快樂 還愛著)
妳做了選擇愛情停格 我也決定割捨千紙鶴
故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌（千紙鶴）我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了（唱一千次的歌 凌空 飛過 的快樂）

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

Тысяча бумажных журавлей

Еще чашка кофе, вспоминаю все эти
мелочи, например, как ты дула губки, улыбаясь на прощание.
За окном мир, неоновые огни пересекаются,
вся улица пестрит красками, а я тихо понимаю, каково это - без тебя.

Бумажный журавлик, ты нежно складываешь его, как джазовая импровизация, беззаботная радость.
Сейчас вода прозрачна, вдали золотится пшеничное поле.
Тысяча бумажных журавлей, история еще тепла, беззаботно мы поем песни.
Я иду, слышу тихий звук свирели, наша любовь дошла до этого момента, я улыбаюсь и не спорю.

О, словно пейзаж, нарисованный тушью, одна страница - ощущение прошлой жизни бабочки.
Одна страница - круговорот судеб в этой бренной жизни, снова пишу, но судьба в этой жизни все еще не на нашей стороне.

Если бы время повернулось вспять, и мне дали бы еще один шанс,
какую бы я нашел причину? Сказать, что разлюбил, думая, что это все решит?
Пустой флакон духов, засохшая роза.
Всю ночь я спрашивал, а ты лениво капризничала, говоря, что объяснять слишком утомительно.

Бумажный журавлик, ты нежно складываешь его, как джазовая импровизация, беззаботная радость.
Возможно, отпустить тебя - это просто другой способ любить тебя.
Тысяча бумажных журавлей, история еще тепла, беззаботно мы поем песни.
Я иду, слышу тихий звук свирели, наша любовь дошла до этого момента, я улыбаюсь и не спорю.

О, словно пейзаж, нарисованный тушью, одна страница - ощущение прошлой жизни бабочки.
Одна страница - круговорот судеб в этой бренной жизни, снова пишу, но судьба в этой жизни все еще не на нашей стороне.

Твоя красота блуждает между двумя эпохами,
двумя разными эстетиками, существуют ли эти эпохи?
Два разных ожидания, я наконец понял,
любишь ты или нет - это неожиданность, не стоит ждать,
если ты не любишь - значит, уходишь, значит, не вернешься.
На ступеньках мох распространился до обветшалой древней стены,
солнце садится на западе, ты ждешь, когда на воде распустится цветок лотоса,
а я предпочитаю, чтобы мы оставались в этом тихом состоянии.

Тысяча бумажных журавлей, история еще тепла (Бумажный журавлик, тысяча раз счастье).
Тысяча бумажных журавлей - это то, что ты мне дала (Бумажный журавлик, тысяча раз счастье, все еще люблю).
Ты сделала свой выбор, любовь остановилась, и я тоже решил отпустить тысячу бумажных журавлей.
История еще тепла, беззаботно мы поем песни (Тысяча бумажных журавлей). Я иду, слышу тихий звук свирели, наша любовь дошла до этого момента, я улыбаюсь и не спорю (Пою песню тысячу раз, парящая в небе радость).

О, словно пейзаж, нарисованный тушью, одна страница - ощущение прошлой жизни бабочки.
Одна страница - круговорот судеб в этой бренной жизни, снова пишу, но судьба в этой жизни все еще не на нашей стороне.