千纸鹤 - 方大同 перевод на немецкий

千纸鹤

千纸鹤 - 方大同
咖啡 再续杯 回想 这一切
好多 的细节
譬如你嘟嘴 微笑的离别
窗外 的世界 霓虹 在交会
缤纷 整条街
我安静了解 没你的感觉
纸鹤 你温柔对折
如爵士乐般随性的快乐
此刻 水清澈
远方的麦田金 黄色
千纸鹤 故事还温热
随性的 我们唱起歌
我走过 牧笛声吹着
那爱情走到这 微笑不争了
Oh 山水 泼墨的感觉
一页 彩蝶 前世的感觉
一页 红尘 几世的轮回
再写 今生 缘分还是倾斜
时间 若倒退 再次 给机会
理由 怎么给 你一句不爱了
以为就解决
空了 的香水 干了 的玫瑰
问了 一整夜 你慵懒撒野
说解释很累
纸鹤 你温柔对折
如爵士乐般随性的快乐
或许 让你离去
只是换个方式 爱你
千纸鹤 故事还温热
随性的 我们唱起歌
我走过 牧笛声吹着
那爱情走到这 微笑不争了
Oh 山水 泼墨的感觉
一页 彩蝶 前世的感觉
一页 红尘 几世的轮回
再写 今生 缘分还是倾斜
你的美游走在 两个时代
两个不同美学那种时代 在不在
两种不同期待 我终于明白
你爱不爱都意外
不应该等待 等你不爱
就是离开 就是不回来
台阶上整遍青苔蔓延到了斑驳的古墙
太阳西晒
你在等水面上的芙蓉花开
而我偏爱我们就处在这安静的状态
千纸鹤 故事还温热
千纸鹤 是你给的
你做了选择爱情停格
我也决定割舍
千纸鹤 唱一千次的歌
凌空 飞过 的快乐
(红尘 几世的轮回 再写
今生 缘分还是倾斜)

Tausend Papierkraniche

Tausend Papierkraniche - Khalil Fong
Kaffee, noch eine Tasse, ich denke an all das
So viele Details
Wie du den Mund verzogen hast, lächelnd Abschied nahmst
Draußen die Welt, Neonlichter vermischen sich
Bunt erleuchtet die Straße
Ich verstehe still, das Gefühl ohne dich
Papierkranich, so sanft gefaltet
Wie Jazz, frei und voller Freude
Jetzt ist das Wasser klar
Fern die goldene Weizenpracht
Tausend Kraniche, die Geschichte noch warm
Frei singen wir unser Lied
Ich gehe vorbei, Hirtenflöten erklingen
Die Liebe endet hier, kein Streit mehr
Oh, wie Tuschmalerei
Eine Seite, Schmetterlinge, Vorgefühl
Eine Seite, roter Staub, viele Leben
Noch eine Seite, Schicksal bleibt verzerrt
Die Zeit, wenn sie zurückläuft, noch eine Chance
Was für ein Grund? Ein "Ich liebe dich nicht mehr"
Soll alles regeln
Leeres Parfüm, vertrocknete Rosen
Die ganze Nacht gefragt, du warst so müde
Sagtest, Erklärungen sind anstrengend
Papierkranich, so sanft gefaltet
Wie Jazz, frei und voller Freude
Vielleicht ist Gehen lassen
Nur eine andere Art, dich zu lieben
Tausend Kraniche, die Geschichte noch warm
Frei singen wir unser Lied
Ich gehe vorbei, Hirtenflöten erklingen
Die Liebe endet hier, kein Streit mehr
Oh, wie Tuschmalerei
Eine Seite, Schmetterlinge, Vorgefühl
Eine Seite, roter Staub, viele Leben
Noch eine Seite, Schicksal bleibt verzerrt
Deine Schönheit wandert zwischen zwei Zeiten
Zwei Ästhetiken, damals - existiert das noch?
Zwei Erwartungen, jetzt verstehe ich
Ob Liebe oder nicht - beides überrascht
Ich sollte nicht warten, bis du nicht mehr liebst
Das heißt gehen, heißt nie zurückkommen
Stufen ganz mit Moos, bis zur alten Mauer
Abendsonne scheint
Du wartest auf die Lotusknospe im Teich
Ich aber liebe uns genau in dieser Stille
Tausend Kraniche, die Geschichte noch warm
Tausend Kraniche von dir
Du hast entschieden, die Liebe erstarrt
Ich lasse los
Tausend Kraniche, singe tausendmal
Glücklich durch die Luft fliegend
(Roter Staub, viele Leben, noch eine
Seite, Schicksal bleibt verzerrt)